Утаиваемые от нас подземелья Гизы

«ПУТАНИЦА» С ИССЛЕДОВАНИЯМИ В ГИЗЕ. ПРАВКА УТВЕРЖДЕНИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ГИЗЕХСКИХ РАСКОПОК ДЖОРДЖА РЕЙСНЕРА И СЕЛИМА ХАССАНА

Эндрю Коллинз и Найджел Скиннер Симпсон

Перевод О.В.Круглякова

Когда принимаешься за изучение некрополя Гизы, перелопачивание давно забытых сведений из старых книг и отчетов о раскопках неожиданно может привести к впечатляющим результатам; повторное открытие нами в 2008 году ранее не регистрировавшегося пещерного комплекса в северном склоне плато – яркое тому подтверждение.

Но иногда результаты давних исследований или открытий в Гизе оказываются перевранными, особенно в сообщениях международной прессы, и это может вести к ложным или искажённым утверждениям распространяемым писателями - спекулянтами.

Вот пример, который мы сочли обязательным разобрать в качестве типичного.

29 августа писатель в жанре альтернативной истории Стивен Мехлер написал одному из авторов (Эндрю Коллинзу), о том, что египетский египтолог доктор Селим Хассан, проводивший "раскопки у Сфинкса и поблизости в 1936-1938 годах", обнаружил туннель, связывающий Сфинкса со Второй пирамидой, и что об этом "заявлено американским египтологом доктором Дж.О. Киннаманом в написанной им в 1940 году маленькой книжке, переизданной в 1999, и на которую (Мехлер) сослался в своей первой книге. Киннаман лично знал Хассана и Питри, и присутствовал, когда туннель был обнаружен."

Ещё Мехлер заявил, что американский египтолог Джордж А. Рейснер сделал важную находку, названную "Шахтой Рейснера" около Сфинкса, и что его сын утонул в ней в 1938. Это те же утверждения повторены в книге Мехлера Земля Осириса (Land of Osiris, Stephen S. Mehler, 2001), где на странице 114 он пишет:

Американский египтолог Джордж Рейснер вёл в течение 1930-ых грандиозные работы на Гизехском плато и исследовал многие из туннелей. Под дорогой позади Сфинкса есть шахта, которая названа шахтой Рейснера … сын Рейснера, утонул в одной из этих шахт в конце 1930-ых, когда изучал, сколь далеко вниз тянутся эти туннели.

Доктор Дж. О. Киннаман упоминал в написанной им в 1940 книге о Большой Пирамиде, что в предыдущие, 1938-39 годы, был обнаружен туннель, ведущий от Сфинкса к Большой Пирамиде и его собирались очистить и исследовать.

Дж.О. Киннаман (1877-1961), бывший редактор Американского антикварного и восточного журнала (American Antiquarian and Oriental Journal), был известен публикациями по этнологии и библейской истории. Его монографией, процитированной Мехлером, является Великая пирамида в свете археологических исследований (The Great Pyramid in the Light of Archaeological Research), изданная Defender Publishers of Wichita, Kansas в 1935 (фактический год публикации не был приведен ни в одном тираже).

Обновленная версия под названием Великая пирамида в свете позднейших археологических исследований (The Great Pyramid in the Light of Latest Archaeological Research) появилась к "июню 1938", в кавычках, поскольку это - рукописная дата на копии, исследующейся в этой статье. Это означает, что текст обновлен в 1936-37.

К 1943 году тиражи теперь обновленной монографии вернулись вновь к ее оригинальному названию Великая пирамида в свете археологических исследований, с авторством, теперь приписываемым "доктору Дж. О. Киннаману":

По-видимому, чтобы адресовать монографию более академичной целевой аудитории, текст тоже был скорректирован для удаления любых ссылок на связь библейского пророчества с Большой Пирамидой.

На странице 5 в тираже 1936-37 года, Киннаман пишет:

Галерея или туннель, обнаруженный этой зимой, ведущий от Сфинкса ко Второй пирамиде, может пролить некоторый свет на предмет. Мы не удивились бы, если бы обнаружилось ответвление туннеля, ведущее в Большую пирамиду.

Идея получает развитие на странице 44 в рамках обобщений о великом назначении Большой пирамиды, где он заявляет:

В то время как я пишу, соединяющий Сфинкса со Второй пирамидой большой туннель исследуется, измеряется, и т.д. Что это за туннель, каким было его назначение? Кто знает? Прояснят ли более поздние открытия то, чего мы не знаем сейчас? Стены этого туннеля из гранита, пол же – из другого материала.

Загадочная "галерея или туннель", поминающийся Киннаманом, как можно понять, рождённая путаницей ссылка на открытие, сделанное доктором Селимом Хассаном во время шестого сезона его работ в Гизе под эгидой Египетского университета в Каире в 1934-35 годах.

Одной из задач Хассана была полная расчистка дороги, связывающей смежный с областью Сфинкса Долинный Храм Хафра (Хефрена), со Второй пирамидой; занимаясь этим, он обнаружил подземный ход, или туннель, проникающий под прямым углом в подножие тянущегося приблизительно с востока на запад вала дороги. В этом подземелье Хассан нашел вход в так называемую Водную Шахту (переименованную в "Могилу Осириса" или "Шахту Осириса" в 1998).

Сообщение об открытии Хассана было сделано в лондонской Daily Telegraph от 4-ого марта 1935 года под заголовком: «ПОДЗЕМНАЯ ДОРОГА НАЙДЕНА ПОД ПИРАМИДАМИ»

Завязка интриги:

Соединяющая некрополь пирамиды Хефрена с некрополем пирамиды Хеопса подземная дорога обнаружена в ходе недавних раскопок. Она прорезана в материковой скале. Ещё более примечательна найденная ведущая с этой подземной дороги в сердце скалы шахта в 11 ярдов длиной. В процессе исследования установлено, что она оканчивается в камере размерами приблизительно 6 на 11 ярдов.

Из международной прессы нам понятно, что то, что Киннаман писал спустя год, или около того, после окончания этой истории о "большом туннеле, соединяющем Сфинкса со Второй Пирамидой", в действительности, отсылающая к обнаруженному тогда валу процессионной дороги аллюзия.

Основателем AMORC (Ancient Mystical Order Rosae Crucis, орден Розенкрейцеров) Х. Спенсером Льюисом в книге Символическое пророчество о Великой пирамиде (Symbolic Prophecy of The Great Pyramid), впервые изданной в 1936 она описана как "дорога под песком". Цитата со страниц 186 и 187:

В 1909 году под поверхностью песка был обнаружен первый у Пирамид храм, тогда же было открыто прежде неизвестное соединение между ним и Сфинксом. Недавние раскопки доктора Хассана раскрыли, что эта засыпанная дорога, в действительности, гигантский каменный вал в 22 метра шириной и приблизительно 450 метров длиной. Он соединяет вторую пирамиду со Сфинксом и смежным с ним храмом Сфинкса.

Похоже на то, что Киннаман, сочиняя исправленную версию своей монографии в 1936/37 годах, получал данные и из книги Льюиса 1936 года, и непосредственно из источника основателя AMORC, т.е., статьи Гамильтона М. Райта об открытиях Хассана, изданной в январе 1935 года.

То, где Киннаман почерпнул идею, что стены облицованы гранитом, остается неясным.

Касательно знакомства Киннамана с Питри нет абсолютно никаких записей, которые могли бы подтвердить его, что Стивен Мехлер и подтверждает и в своей книге The Land of Osiris, и онлайн (см. ссылку ниже). За исключением Великая пирамида в свете (позднейших) археологических исследований, очень мало похоже, что Киннаман написал ещё хоть что-то о древнем Египте.

В свете того, что ничего связывавшего Киннамана с Питри не обнаруживается, любое предположение, что Киннаман знал и Хассана тоже должно высказываться с чрезвычайной осторожностью. Пусть никак и не может быть опровергнуто, что Киннаман встречался с Питри, или Хассаном, следовало бы считать возможным, что Киннаман был фантазёром, который пытался ложно повысить свой престиж, заставляя ассоциировать себя с ведущими археологами его поколения.

По поводу того, что у Джорджа Рейснера был сын, который утонул в шахте в Гизе, мы можем заявить категорически, что у него не было сына, были только дочери. Этот факт подтвержден директором веб-сайта Giza Archives (управляемого Бостонским Музеем изобразительных искусств).

И, наконец, нет ничего, что мы могли бы идентифицировать с существованием того, что Мехлер называет "Шахтой Рейснера", которая, он говорит, была около дороги по соседству со Сфинксом.

Примечания

Hassan wrote about the subway/osiris shaft in Excavations at Giza IV (published 1944). See

http://www.towers-online.co.uk/pages/shafted.htm#Evidence

For further contemporary newspaper reports see:

http://www.towers-online.co.uk/pages/shafted3.htm

For more on H. Spencer Lewis, the founder of an American Rosicrucian society (AMORC), who wrote about Hassan's excavation of the subway in Symbolic Prophecy of the Great Pyramid (1936), see

http://www.towers-online.co.uk/pages/shafted6.htm

See also Stephen Mehler's article "The Search for Kinnaman's Entrance", previously published in Atlantis Rising 10 (Winter 1997) at

http://www.bibliotecapleyades.net/esp_orionzone_8e.htm

Адрес публикации:

http://andrewcollins.com/page/articles/kinnaman.htm

***

Комментарий

О.В.Кругляков

На этом 1904 года снимке с воздушного шара (восток внизу) центрального поля гизехской платформы соединяющий Верхний и Нижний храмы Хафра вал ритуальной дороги ещё под грунтом, она действительно подземна.

И эта подземная ещё дорога действительно тянется примерно на 450 метров и действительно имеет ширину около 20 метров. Оба храма Хафра в 1904 году тоже ещё в значительной степени подземны, поскольку не раскопаны. Так что Х. Спенсер Льюис в книге Символическое пророчество о Великой пирамиде не лжёт об всём этом ни единой буквой.

Итак, Льюис, Symbolic Prophecy of The Great Pyramid, цитата со страниц 186 и 187:

In 1909 the first subterranean temple near the Pyramids was found and a passageway between it and the Sphinx hitherto unknown was also discovered at the same time. Dr. Hassan's recent excavations have disclosed that this subterranean pathway is, as a matter of fact, a gigantic stone causeway, 22 meters wide and about 450 meters long. It connects the second pyramid to the Sphinx and to the temple of the Sphinx adjoining.

Уже показанный перевод:

В 1909 году под поверхностью песка был обнаружен первый у Пирамид храм, тогда же было открыто прежде неизвестное соединение между ним и Сфинксом. Недавние раскопки доктора Хассана раскрыли, что эта засыпанная дорога, в действительности, гигантский каменный вал в 22 метра шириной и приблизительно 450 метров длиной. Он соединяет вторую пирамиду со Сфинксом и смежным с ним храмом Сфинкса.

А это — интерпретация в «нужном» стиле:

В 1909 году был найден первый подземный храм возле пирамид и прежде неизвестный проход между ним и сфинксом был также открыт в то же время. Недавние раскопки доктора Хассана открыли, что этот подземный проход фактически вымощен гигантскими камнями, его ширина 22 метра, а длина - около 450 метров. Он соединяет вторую пирамиду со Сфинксом и храмом Сфинкса, смежным с ним.

В 1934-35 годах Селим Хассан, расчистив её от исторических наносов, прекратил подземное существование этой дороги.

Но что такое какой-то там Хассан против сонмища мехлеров, киннаманов, авианов и их паствы, для которых дорога навсегда осталась подземной и ведущей от колонного зала под пирамиду?

Интерпретировать «subterranean» в этом контексте не как «подповерхностный», или «засыпанный», а как «подземный» это не трудности перевода и не трудности понимания из-за незнания матчасти, это нормальная шарлатанская подтасовка … И «подземный ход», и «подземный туннель» здесь - то самое «…ложное или искажённое утверждение, распространяемое писателями – спекулянтами…»

***

С «подземным колонным залом» - немножко другая история, но начавшаяся ровно тогда же, 4 марта 1935 года, с той же публикации Дейли Телеграф «о подземной дороге, соединяющей некрополь Хефрена с некрополем Хеопса».

Полное содержание публикации 4 марта 1935 года в Дейли Телеграф

ПОДЗЕМНАЯ ДОРОГА НАЙДЕНА ПОД ПИРАМИДАМИ

НОВЫЕ ОТКРЫТИЯ В ЕГИПТЕ

КОЛОННЫЙ ЗАЛ В СКАЛЕ

2500-ЛЕТНИЕ КАМЕРЫ

От нашего собкора

Каир, воскресенье

Соединяющая некрополь пирамиды Хефрена с некрополем пирамиды Хеопса подземная дорога обнаружена в ходе недавних раскопок. Она прорезана в материковой скале. Ещё более примечательна найденная ведущая с этой подземной дороги в сердце скалы шахта в 11 ярдов длиной. В процессе исследования установлено, что она оканчивается в камере размерами приблизительно 6 на 11 ярдов.

У одной из её стен оказалась следующая шахта, идущая ещё на 16 ярдов вглубь скалы, и оканчивающаяся в помещении несколько большей, чем верхнее, величины. Это помещение - с семью более маленькими камерами, ответвляющимися от него. В двух из них обнаружились базальтовые саркофаги.

Из одной из этих камер уходит вниз в скалу ещё на 14 ярдов третья шахта, заканчивающаяся залом с колоннами, где найдены ещё три базальтовых саркофага. Самая нижняя камера, находящаяся примерно в 65 метрах от поверхности ритуальной дороги, не исследована, поскольку она частично скрыта под водой.

Могилы 4-ой династии.

По словам египетского археолога профессора Селима Хассана, камеры относятся к Саисскому периоду (около 600 года до н.э.). Известно, что между Саисским и Птолемеевским периодами (600-200 до н.э.) местность около пирамид использовалась как кладбище и материалы из могил 4-ой династии, использованные в этих погребениях, примерно на 2800 лет старше них.

Конечно, профессору Селиму удалось бы восстановить эти погребения 4-й династии оригинальными деталями, собранными в могилах в радиусе с полмили, или около того. Но эти позднейшие захоронения почти всегда лежат над более ранними. Размещение места для захоронения столь глубоко под более старыми очень необычно и напоминает древнюю могилу матери Хеопса Хетепхерес. Её доктор Рейснер неожиданно обнаружил спрятанной в материковой скале на глубине в 32 ярда под ритуальной дорогой от пирамиды Хеопса к храму. Профессор Хассан тоже обнаружил, что оба тротуара по сторонам дамбы, ведущей от пирамиды Хефрена к её храму, вымощены. Это, несомненно позволяло Ка (духу) царя беспрепятственно перемещаться к месту погребения и обратно.

***