«Про Хаммамат»
О.В.Кругляков
Небольшую… про Хаммамат… Объёмы известного сегодня о Древнем Египте и известного о вади Хаммамат соотносятся почти как объёмы труда Брестеда с Тураевым и труда М.А.Лебедева:
Ну ладно. Возьмём небольшую интернетовскую публикацию и пункты её плана используем в качестве каркаса «небольшой статьи» для нанизывания небольших же подробностей:
1 Торговый путь
2 Каменоломни
3 Письмена
4 Наша эра
5 Современное европейское описание
***
Издавна дружащий с нашей группой «Что могли древние» Максим Александрович Лебедев посвятил свою небольшую (снимок чуть выше) монографию рабочим экспедициям к местам разработки нужных Египту ископаемых. В том числе (а это – львиная доля экспедиций), в вади Хаммамат (или Хаммами). Удобные фрагменты (курсив) этой его монографии мы и используем для нанизывания на каркас.
Торговый путь
Долина Вади Хаммамат — широкое вади, протянувшееся через всю Восточную пустыню от Коптоса (Gbtw) до эль-Кусейра и обеспечивающее кратчайший путь между долиной Нила и побережьем Красного моря, который в этом месте составляет всего около 160 км.
Примерно в 80 км от Нила в Вади Хаммамат начинают впадать менее значительные вади (например, вади Умм Фавакир, где во времена античности и Византийской империи добывали золото). В Древнем царстве вади называлось просто «чужеземное нагорье», а в Среднем царстве получило название «Долина Ра-Хену».
Каменоломни
Основными породами камня, которые добывали в Вади Хаммамат были мелкозернистый калеврит*1 и песчаники, варьирующиеся по цвету от зелено-серого до темного серо-зеленого и называемые грауваккой или метаграуваккой.
В историографии встречающийся в вади камень иногда неверно называют аспидным сланцем, шифером или базальтом *2 , в связи с чем, переводы термина bhn.w (как называли породу сами египтяне) тоже были самыми разными: «черный камень», «диорит», «базальт», «черный базальт», «зеленый базальт», «так называемый базальт», «сланец», «черный и твердый камень», «порфир» и др. *3
Путаница пошла из-за того, что в греко-римское время древнеегипетский термин bhn.w, возможно, превратился в basanites, а после, уже в Средние века, по ошибке был отождествлен с базальтом [Lucas, Rowe, 1938. P. 147].
Граувакка из Вади Хаммамат, наряду с асуанским гранитом и нубийским гнейсом, была одной из самых используемых в Египте крепких пород камня. Так, уже в додинастический и раннединастический периоды из нее изготавливали каменные сосуды и палетки. Именно из граувакки выполнена знаменитая палетка Нармера.*4 Из нее же с раннединастического периода изготавливали царские статуи, а с Древнего царства — саркофаги. Долговечность этой породы, возможность тонкой шлифовки, а также зеленоватый отсвет, имевший в древнеегипетской культуре множество положительных коннотаций, сделали граувакку очень популярным материалом.
***
Павел Селиванов, минералог: *1. Может быть, это опечатка? Алеврит, это, конечно, несцементированная разность, сцементироыанная - алевролит. И его не зовут мелкозернистым, алевриты по определению из частиц 10-50 (100) микрон, практически не различимых глазом.
Поскольку «калеврит» повторяется разных публикациях в составе одной и той же фразы, принадлежащей Максиму Лебедеву, то, думается, что речь всё же о калаверите. И он, ошибившись в написании раз, сам себя и цитирует в других публикациях.
Лукас: ...теллурид золота (калаверит) — серого цвета и поэтому не похож на золото по внешнему виду, на основании чего можно предполагать, что он стал известен уже в сравнительно позднее время. Кроме того, извлечение золота из этой руды сопряжено с большими трудностями. Согласно письменным источникам, золото в эпоху XII династии привозили в Египет с юга...
...Одна из старейших карт в мире, хранящаяся в настоящее время в Туринском музее, сделана на папирусе и изображает золотоносный район в восточной пустыне Египта. Карта относится к XIX династии.
Туринская папирусная карта Аменнахте. Около 1150 года до н. э.
Автор карты — Аменнахте, главный писец при дворе фараона Рамзеса IV. На папирусе изображена небольшая часть Вади-Хаммамат. …«дороги, ведущие к морю», «золотые горы» по обеим сторонам долины, дома золотодобытчиков (четыре квадрата), подземное водохранилище (кружок в левом верхнем углу пятиугольника), памятная стела в честь фараона Сети I (фигура внутри пятиугольника) и святилище Амона-Ра (белый прямоугольник в правом верхнем углу). Указано расстояние от поселка золотодобытчиков до горы, впрочем, число не сохранилось. В сохранившихся фрагментах говорится о «камне, который люди волокли с Востока» и размерах каменных блоков.
***
*2 сланцем и шифером повезло в устах историков именоваться как раз именно алевролиту, то есть, спёкшемуся, слежавшемуся алевритовому «песочку».
*3 bhn.w — «чёрный камень», «диорит», «базальт», «черный базальт», «зеленый базальт», «так называемый базальт», «черный и твердый камень», «порфир» —лингвистически истерзанная историками граувакка.
*4 палетка Нармера — из алевролита, который та же граувакка, а различие между ними, фактически, в размерах зёрен!
Интересный фрагмент из основополагающей работы Лукаса: «Туф, аргиллит, сланец».
***
Археология древнеегипетских рудников и каменоломен в Восточной пустыне известна пока крайне мало. Отчеты исследователей, собиравших эпиграфический материал, полны упоминаний следов древних построек, обычно простых прямоугольных или круглых конструкций, сложенных из необработанных камней, древних отвалов отработанного материала, каменных орудий или брошенных блоков, однако датировка этих памятников, как правило, неизвестна. Собственно говоря, первый комплексный проект по изучению каменоломен фараоновского времени в Восточной пустыне стартовал лишь несколько лет назад: в 2011 г. Группа исследователей во главе с Яном Шоу начала работу в Вади Хаммамат, однако даже предварительные результаты проекта пока не опубликованы.
Письмена
Большинство древнеегипетских надписей находится на расстоянии 75- 80 км от Нильской долины [Goyon, 1957. P. 1] {или. 3, 61).
В древности путь через Вади Хаммамат активно использовался, свидетельством чему служат более 500 наскальных надписей, датируемых с раннединастического времени до римского периода.
И это только опубликованные письменные памятники без учета сотен петроглифов; еще около 250 надписей сейчас обрабатываются доктором Анни Гасс и только ждут своей публикации [Gasse, 1987; 1988].
Многие из найденных граффити принадлежат торговцам и военным, следовавшим по вади к Нилу или Красному морю, но большинство текстов фараоновского времени, судя по всему, все же связано с добычей в этом регионе камня и золота.
Несколько снимков Валерия Senmuth Андросова (январь 2024 года):
Среди надписей, оставленных экспедициями хорошо известных царей в вади Хаммамат обнаружились царские имена нигде больше историкам не встречавшиеся. Вот два царя 8(предположительно) династии Среднего царства (narmer.pl), о которых ничего не известно, кроме того, что их имена упомянуты в вади Хаммамат:
***
Примеры перевода текстов вади Хаммамат
- Надпись времён царя XII династии Среднего царства Аменемхета III, она дает нам некоторую информацию о тонкостях работ в Вади Хаммамат, о приёмах, которые применялись при добыче каменных глыб для крупных изделий.
Руководитель экспедиции, некий Мери, рассказывает, как глыбы добывались до него. Использовавшаяся процедура была несовершенной, и поэтому камни ломались при извлечении. Поэтому Мери ввел технологическое усовершенствование: он стал для спуска камней со склона горы использовать пандусы; только так можно было устранить их повреждение при падении. Мери явно гордился этим своим техническим новшеством.
Прорисовка (публикация 1849 - 1856) этого граффити экспедицией Карла Рихарда Лепсиуса :
Текст — одна строка (а) наверху и четырнадцать (1-14) столбцов ниже неё.
Год 19 под властью (царя) Верхнего и Нижнего Египта [Ни-Маат-Ра] Сына Ра [Аменемхат], наделенного жизнью, стабильностью и силой, подобно Ра. 1 Его величество повелел принести ему памятники с этой священной горы 2 на западе долины. Тогда они обрушили камень 3 с этой западной горы, как они делали это раньше 4 в точности. Затем эти камни были разрушены 5 до тех пор, пока они не разбились, не нашлось поблизости ни одного целого куска 6. Директор работ, прокурор 7 зала слушаний, Мери сказал затем 8 был сделан пандус для добычи камней 9 Потом построили этот пандус. 10 Потом они извлекли эти памятники 11 все, как он сказал. До этого момента такого не было. 12 Затем он привозит 10 статуй из благородного камня. 13 Его команда некрополя: 20 человек; землекопы: 30; матросы: 14 30; большая команда: 2000 человек.
Такого рода, технический текст не частое явление. По большей части тексты были попроще, что ярко демонстрирует другая надпись.
***
- Другая надпись нанесена в конце XIX династии во время правления царя Сети II, преемника Меренптаха. Эта надпись, содержит имена двух чиновников экспедиции в вади Хаммамат: Прамхеба и Пенанхета. Картуш Сети II изуродован: иероглиф «Сет» в имени фараона уничтожен в более позднее время, что отражает, возможно, двусмысленность присутствия «нехорошего» бога Сета в царском картуше. Далее — информация об этих двух чиновьичих фигурах.
1 Усер Хеперу Ра, любимый Амоном 2 Сети, любимый Птахом 3 Наделенный вечной жизнью 4 Почтенный, начальник работ Прамхеб правогласный 5 Сановник, начальник работ Пенанхет правогласный.
***
Наша эра
Сегодня в отрогах вади Хаммамат, говорят, есть действующие разработки золота (калаверита?). Современная асфальтированная дорога теперь проходит по вади Хаммамат около 190 км и делает его удобной транспортной магистралью, позволяя туристам легко добираться до здешних исторических каменоломен от достопримечательностей близлежащих Луксора и Фив.
Современное европейское описание
Первые европейские описания Вади-Хаммамат были сделаны шотландским путешественником Джеймсом Брюсом в 1769 году. Проведшими первые регистрации надписей стали конце 40-х годов 19 века экспедиции Карла Рихарда Лепсиуса, а проведшими первые их исследования в 1884–1885 годах — экспедиции русского египтолога Владимира Голенищева.
В.Голенищев, Эпиграфическіе результаты поѣздки въ Уади Хаммаматъ, 1888:
***
На этом остановимся и станем ждать нового большого, подробного фильма от Валеры-Сенмута. Фильма, кратким предуведомлением к которому и может послужить эта публикация...
***