Китайский язык в странах Африки: распространение, преподавание, перспективы
Институты Конфуция (далее – ИК) – это некоммерческих учебные заведения, создающиеся китайскими и зарубежными учреждениями для последующей совместной работы в стране-реципиенте. Миссия Институтов Конфуция включает в себя широкий спектр видов деятельности, в частности: преподавание китайского языка, подготовку учителей, проведение экзаменов и предоставление сертификатов, программы языкового и культурного обмена и другие услуги [6].
Организации, продвигающие культуру и язык за рубежом, не уникальное для Китая явление. В европейских странах также работает множество аналогичных образовательных центров, к примеру, Институты Гете, Институты Юнуса Эмре или Британский Совет. Каждый из них является инструментом не только непосредственного обучения студентов, но и способом распространить собственную “мягкую силу”. Все же, различия между европейской и китайской моделью есть. Аналогичные образовательные организации декларируют собственную автономию и независимость, то есть стремятся оставаться вне политики. Институты Конфуция же полностью подконтрольны правительству КНР, из-за чего их иногда называют “продолжением партии” [4]. В результате деятельность ИК становится предметом ряда исследований независимых авторов и государственных расследований, поднимающих вопросы об их возможном использовании для шпионажа или пропаганды, а также о влиянии на освещение за рубежом острых вопросы внутренней политики Китая посредством цензурирования.
Рассмотрение этих вопросов требует отдельного исследования, но для китайско-африканских отношений показательно, что дискурс об опасности ИК для государственных институтов принимающей страны не приводит к каким-либо активным действиям. И, если количество ИК в Европе сокращается, а в США и вовсе число за несколько лет упало более чем на 90% [12], то в Африке оно постоянно растет. На данный момент, согласно официальным данным, по всему Африканскому континенту открыто 83 Институтов и Классов Конфуция в 49 странах [6]. Самое первое соглашение о сотрудничестве было подписано в 2005 году между Университетом Найроби и Тяньцзиньским Педагогическим Университетом [10]. С того времени в Кении открылось еще 3 Института, а лидером на континенте является ЮАР с 8 ИК.
Для открытия Института Конфуция страна-реципиент самостоятельно подает заявку для сотрудничества с определенным китайским университетом. Однако вопросом академического обмена занимается также и специализированный механизм FOCAC, или Форум сотрудничества Китай-Африка. Под его эгидой в 2010 году была запущена программа “20+20”, в рамках которой планировалось осуществить совместную работу суммарно 40 университетов с обеих сторон. Этот проект позже трансформировался в “Программу кооперации 100 университетов Китай-Африка” (China-Africa 100 Universities Cooperation Plan), в ходе которого успешно задействованы были 114 университетов [1]. В Африке появляются и собственные программы в вузах на китайском языке, некоторые школы внедряют китайский в свою программу.
Зачем же африканцам учить китайский язык? Актуальность ИК для региона представляют, в первую очередь, китайские предприятия, создающиеся с завидной скоростью в Африке, и возможность поехать в КНР по обмену на краткосрочную или долгосрочную стажировку, выиграть грант на обучение. На последнем саммите FOCAC в Пекине в 2024 году было заявлено расширение возможностей для академической мобильности для жителей Африки до 60000 мест, которые профинансирует государство [7]. Обучение в ИК и непосредственное знакомство с культурой готовит студентов к последующему прямому взаимодействию с Китаем.
Однако стоит заметить, что актуальность китайского языка все-таки сильно разнится между африканскими странами. Не везде китайские компании создают рабочие места, и зачастую, если не в большинстве случаев, присутствие в регионе азиатского партнера весьма односторонне. Рассмотрим страны, в экономическую и социальную сферу которых Китай представляет разную степень вовлеченности.
Кения всегда являлась одним из крупнейших торговых хабов Африки. Объем торговли с Китаем за 2025 год составляет 10,6 млрд.долларов США – это самый большой показатель среди стран Восточной Африки и первый партнер Республики Кения. Помимо этого, в Пекине не раз подчеркивали длинную историю отношений между странами и преемственность в контактах с Республикой Кения, обращаясь даже к временам Чжэн Хэ и первым прямым контактам между народами [11], хотя официальную историю дипломатических отношений между странами все же отсчитывают от 1963 года.
Возьмем причины выбора китайского языка как иностранного, выявленные группой кенийских исследователей среди студентов и преподавателей Университета Найроби. Выраженные пункты мотивации, упомянутые опрашиваемыми:
- Интерес к экономическому развитию Китая;
- Интерес к культуре и истории Китая;
- Китайский язык повышает конкурентоспособность при приеме на работу;
- Сотрудничество с китайскими компаниями требует знания китайского языка для карьерного продвижения [9].
Но самыми интересным пунктом был, пожалуй, ответ респондентки, обозначенной в исследовании номером 14. По словам женщины, на работе ей приходилось так много коммуницировать с китайцами, что языковой барьер побудил ее начать изучение китайского языка [9]. Исходя из этого можем сделать вывод о том, что китайский фактор выражается в регионе настолько ярко, что затрагивает повседневную жизнь и работу широкого слоя населения, и знание языка действительно, так сказать, “делает разницу”.
А теперь взглянем на страну Кабо-Верде. Это маленькое островное африканское государство в Атлантическом океане. Несмотря на относительно малое значение сальдо внешней торговли с Китаем в 116 миллионов долларов за 2026 год [2], страна является партнером с 50-летней историей сотрудничества, реализующим как экономические, так и культурные совместные проекты. К примеру, в сентябре этого года между Ли Чэнганом, заместителем министра коммерции КНР, и Антонио Баптиста, министром финансов Кабо-Верде, было подписано “Рамочное соглашение об экономическом партнерстве в целях общего развития” [5], вновь расширяющее сферы экономического сотрудничества.
В 2015 году на острове Прайя в ходе подписания соглашения между Университетом Кабо-Верде и Гуандунским Университетом Зарубежных Исследований был открыт Институт Конфуция [6]. Преподавательницей Ван Синь было проведено мини-исследование, создан небольшой этнографический очерк о жизни и работе в этом ИК на острове за период с 2021 по 2023 год [13]. В нем, помимо профессора, были задействованы все студенты, изучающие китайский язык: к 2023 году их осталось четверо.
Целями изучения китайского языка в первую очередь были представлены новые возможности для трудоустройства. Однако в Кабо-Верде они оказались ограничены. Один из студентов напрямую сообщал о своем сожалении при выборе иностранного языка. Китайское население действительно присутствует на острове, но либо в качестве участников краткосрочных программ по строительству, либо в качестве владельцев малого бизнеса. Представленные на Кабо-Верде китайские компании, в частности упомянутая студентами Loja China, полностью адаптировались под местный рынок, и знание языка не является обязательным. Компания Huawei ввиду своих размеров и вовсе не имела потребности в работниках из местного населения.
Обе страны участвуют в стратегии “win-win”, закрепленной Пекином в 2018 году на очередном саммите FOCAC [3], и вследствие этого становятся площадками межкультурной коммуникации посредством использования китайского языка в качестве “лингва франка”. Все же, отчеты деятельности Институтов Конфуция в разных странах позволяют нам заглянуть за лозунги и декларации официальных министерств и чиновников, воссоздать для себя совершенно разные экономические, социальные, культурные ландшафты взаимодействия КНР с различными частями Африки.
Используемая литература:
- «Чжун-Фэй хэцзо луньтань Бэйцзин фэнхуэй чэнго лоши циндань» (Перечень мер по реализации итогов Пекинского саммита Форума китайско-африканского сотрудничества) // Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики [中华人民共和国外交部] (Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China). – 2024. – [Электронный ресурс]. – URL: https://www.mfa.gov.cn/eng/xw/zyxw/202409/t20240905_11485719.html
- «Эрлинь эр у эр у нянь Чжунго юй Фодэцзяо шуанбянь маои э юй маои чажэ тунцзи» (Статистика двустороннего товарооборота и торгового баланса между Китаем и Кабо-Верде в 2025 году) // Хуацзин цинбаован [华经情报网] (Huaon). – 2026. – 27 января. – [Электронный ресурс]. – URL: https://www.huaon.com/channel/tradedata/1139366.html
- Beijing Declaration—Toward an Even Stronger China-Africa Community with a Shared Future [Электронный ресурс] // Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China. — 2018. — 5 September. — URL: https://www.mfa.gov.cn/mfaeng/zy/gb/202405/t2024053111367370.html
- Bodomo A., Mboya C., Nkrumah B. Confucius Institutes and the Promotion of Chinese Language and Culture: A Case Study // New Silk Road Narratives: Local Perspectives on Chinese Presence along the Belt and Road Initiative / ed. by J. Adeli, L. Ammann. — Heidelberg : Heidelberg Asian Studies Publishing, 2024. — P. 179–192. — DOI: https://doi.org/10.11588/hasp.1370.c19725.
- China and Cabo Verde Sign Framework Agreement on Economic Partnership for Shared Development [Электронный ресурс] // Ministry of Commerce of the People’s Republic of China. — 2026. — 10 September. — URL: https://english.mofcom.gov.cn/News/SignificantNews/art/2026/art_4a2b28d9876c4a8f93776535dcedd076.html
- Confucius Institute. Chinese International Education Foundation [Электронный ресурс]. — URL: https://ci.cn/en/qqwl/qqky
- Forum on China-Africa Cooperation Beijing Action Plan (2025–2027) [Электронный ресурс] // Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China. — 2024. — 5 September. — URL: https://www.mfa.gov.cn/eng/xw/zyxw/202409/t20240905_11485719.html
- Gikonyo, P. Chinese Language Education in Kenya: A Case Study of Confucius Institute at the University of Nairobi / P. Gikonyo, M. Kathina, F. Otieno, M. Ooko // Üniversitepark Bülten. — 2025. — URL: https://www.huaon.com/channel/tradedata/1139366.html
- Gikonyo P., Kathina M. M., Otieno F. O., Ooko M. A. Chinese Language Education in Kenya: A Case Study of Confucius Institute at the University of Nairobi // Üniversitepark Bülten (UNIBULLETIN). — 2025. — Vol. 14, No. 1. — P. 93–110. — DOI: https://doi.org/10.22521/unibulletin.2025.141.6.
- Muinde J. Sino-Kenya Tales: A Decade of Belt and Road Initiative Partnership [Электронный ресурс] // ESS Open Archive. — 2024. — DOI: 10.22541/essoar.171322665.55319749/v1. — URL: https://essopenarchive.org/doi/full/10.22541/essoar.171322665.55319749/v1
- Plummer A. China’s Public Diplomacy in Kenya: History, Power and Politics // NationalPolitical ScienceReview. — 2019. — Vol. 20, No. 2. — P. 2–19.
- United States Government Accountability Office. China: With Nearly All U.S. Confucius Institutes Closed, Some Schools Sought Alternative Language Support : report to congressional requesters. — Washington, DC : U.S. Government Accountability Office, 2023. — Report No. GAO-24-105981. — URL: https://www.gao.gov/products/gao-24-105981
- Wang X. Encountering: An Autoethnography of Cultural Practice and Affective Negotiation at the Confucius Institute in Cabo Verde // Cadernos de Estudos Africanos. — 2026. — No. 51: Africa and China: a Global South Relationship in a World in Transition. — P. 1–24. — DOI: https://doi.org/10.15847/cea51.49080.
