Диалекты группы юэ (粤语)
Помимо самого известного кантонского диалекта, к группе диалектов юэ также относятся тайшаньский, наньнинский и циньчжоуский [2]. Диалекты группы юэ преимущественно распространены на территориях провинции Гуандун и Гуанси-Чжуанского автономного района. Крупным центром распространения кантонского диалекта считается Гонконг, именно там он является не только языком коммуникации внутри семьи, как происходит во многих других диалектных группах, но и языком средств массовой информации и деловой сферы [3]. Специалисты, владеющие тремя языками – английским, кантонским и путунхуа, – необходимы для компаний, ведущих торговлю в Гонконге или с материковым Китаем и Тайванем [6]. По оценкам переписи 2022 г., 92,3% людей в возрасте от 6 до 65 лет используют кантонский диалект в общении дома, в то же время 2,1% – английский; 2,1% – путунхуа; 1,9% – другие диалекты китайского языка и оставшиеся 1,5% используют другие языки [7]. Из опрошенных 3,2 млн рабочих в возрасте от 15 до 65 лет в общении с коллегами кантонский используют 96% опрошенных, а в общении с клиентами – 94,1% [7].
Лингвистические особенности кантонского диалекта были сформированы в эпоху Тан [4]. Однако название данных диалектов происходит от названия различных этнических групп юэ 粤 (yuè), населявших регион от устья Янцзы до южного побережья Китая в периоды империй Цинь-Хань. Иногда для их обозначения используется термин «сто юэ» 百粤 [3]. Хотя о языках этих древних этнических групп известно мало, существует важный документ – «Песня человека юэ», эта песня является древнейшим верифицируемым письменным источником, сохранившимся по крайней мере от одной этнической группы среди народов «сто юэ», которые являются предками современных тайских народов [5].
Современные диалекты группы юэ представляют собой интересное сочетание ханьских и не-ханьских элементов. Как и в случае с большинством языков, они состоит из нескольких слоев, два основных – ханьский и тайский [5]. Ханьский слой определяется чертами, общими с другими северными ханьскими языками. Южный слой содержит черты, общие с такими языками, как минь, у и кэцзя (хакка), на которых говорят в основном к югу от р. Янцзы. Среди не-ханьских слоев определен тайский [5].
Несмотря на то, что юэ считаются одними из диалектов китайского языка, понимание между носителями языков других диалектных групп внутри Китая сильно затруднено. Однако общая иероглифическая письменность способствует пониманию кантонского языка представителями других носителей китайского языка [2]. Существуют различные способы записи слов кантонского диалекта, среди которых: подбор похожих по звучанию иероглифов; сочетанием латинских букв и стандартных иероглифов; специально изобретенные иероглифы [1]. Также есть различия и в тоновой системе: в отличие от путунхуа, где выделяются четыре тона, в кантонском диалекте их шесть: высокий ровный тон, средний восходящий тон, средний ровный тон, низкий нисходящий тон, низкий восходящий тон и низкий ровный тон [2].
Кантонский диалект активно подвергался изменениям благодаря постоянному взаимодействию с европейскими языками. В середине XVI в. местное население впервые столкнулось с португальским языком [3]. В конце XIX в., когда торговые взаимодействия окончательно установились, в письменных трудах появлялись новые, заимствованные из западных языков, слова – в основном, коммерческие термины [1]. Среди всех европейских языков наибольшее влияние оказал английский, что, вероятно, связано с длинным периодом британского присутствия в регионе [3].
Таким образом, среди особенностей диалектов группы юэ можно выделить их фонетическую систему и грамматический строй, которые отличаются от северных диалектов, и имеют общие черты с тайскими языками. Диалект активно используется в домашней и рабочей средах и является одним из самых устойчивых китайских диалектов, что позволяет прогнозировать, что в будущем регион будет оставаться многоязычным и не придет к языковой унификации.
- Большой мир китайского языка / О. И. Завьялова. 2-е изд. М.: Восточная книга, 2014. 320 с. URL: https://clck.ru/3SuZqS (дата обращения: 19.05.2026).
- Зарудный Е. Д. и др. Кантонский диалект в системе китайского языка. – 2023. URL: https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/services/Download/koha:001010918/SOURCE1 (дата обращения: 19.05.2026).
- Тё О. Е., Рябухин Д. В. Особенности функционирования англицизмов в кантонском диалекте Гонконга //Гуманитарный вестник. – 2022. – №. 6 (98). – С. 10. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-funktsionirovaniya-anglitsizmov-v-kantonskom-dialekte-gonkonga (дата обращения: 19.05.2026).
- Чередниченко В. М. Историческое развитие кантонского диалекта //ББК 72я43 Н 34. – 2024. – С. 127. URL: https://dspace.lgpu.org/bitstream/123456789/6453/1/2951-24_sb.pdf#page=128 (дата обращения: 19.05.2026).
- The Oxford handbook of Chinese linguistics / eds. Wang, William S-Y., and Chaofen Sun. Oxford University Press. 2015. URL: https://clck.ru/3SuZqc (дата обращения: 19.05.2026).
- Use of language / [Электронный ресурс] // Census and Statistics Department : [сайт]. – URL: https://www.censtatd.gov.hk/en/EIndexbySubject.html?pcode=C0000086&scode=453 (дата обращения: 19.05.2026).
- 25th anniversary of HK's return: Population in five charts / Zhao Hong [Электронный ресурс] // CGTN : [сайт]. – URL: https://news.cgtn.com/news/2022-06-15/25th-anniversary-of-HK-s-return-Population-in-five-charts-1aR64DBu0es/index.html (дата обращения: 19.05.2026).
