Фильм «731» перевод статьи
«731» (также известен как «Безумный 731» и «731: Откровение биооружия») – китайский военный психологический триллер 2025 года. Режиссёр Чжао Линьшань, сценарий написан Чжао Линьшанем и Лю Хэном. В главных ролях: Цзян У, Ван Чживэнь, Ли Найвэнь, Сунь Цянь, Фэн Вэньцзюань, Линь Цзые, Вэнь Бися и Ли Шаньюй. Фильм рассказывает о зверских бактериологических экспериментах, которые японский отряд 731 проводил над жителями Северо-Восточного Китая.
Сюжет
1945 год. Япония ведёт тяжёлые бои на многих фронтах мира. 731-й отряд Императорской армии Японии в районе Пинфан города Харбин под видом «водоснабжения и профилактики эпидемий» тайно проводит бесчеловечные исследования бактериологического оружия. Они массово похищают мирных жителей и военнопленных для проведения опытов на живых людях, стремясь осуществить план «Ночная сакура» – атаковать союзников с помощью блох, заражённых чумой, чтобы переломить ход войны.
Уличный торговец Ван Юнчжан (Цзян У) выдаёт себя за сбежавшего из плена бойца антияпонского сопротивления Ван Цзыяна. Он надеется извлечь выгоду из этого положения, планируя даже нелегально скопировать и продавать по всему Китаю «фильтр воды системы Исии». Однако его хитрость приводит к аресту японцами. Вместе с другими похищенными мирными жителями он попадает в тюрьму, созданную Сиро Исии (Хирата Ясухико). Японцы обманывают узников лживыми обещаниями: «Сотрудничайте с медосмотрами и исследованиями – и получите свободу». Для поддержания иллюзии заключённых хорошо кормят.
Поскольку Ван Юнчжан примерно владеет японским, русским и корейским языками, его выбирает женщина-офицер Имамура Каё (Фэн Вэньцзюань) переводчиком и работником, ответственным за раздачу еды. В тюрьме некоторых заключённых периодически «освобождают». Ван и его товарищи по несчастью тоже мечтают об «освобождении». Но однажды он случайно находит снятые японцами кадры экспериментов с отравляющим газом и тела замученных соотечественников. Он понимает, что так называемое «освобождение» на самом деле означает превращение в подопытных кроликов. Так начинается план побега.
С помощью Ду Цуньшаня (Ван Чживэнь), уроженца Нанкина, маленького иллюзиониста Сунь Минляна (Линь Цзые) и беременной женщины Линь Сусянь (Сунь Цянь) подготовка к побегу идёт полным ходом. Ду, самый долго находящийся в заключении, притворяется сумасшедшим, но на самом деле давно вынашивает план. Он тайно составляет карту тюрьмы и прячет ключи от камер.
Однако планы срываются из-за убийства молодого японского солдата. Чтобы защитить Ван Юнчжана, который совершил это убийство, и сохранить надежду на побег, Ду Цуншань на допросе Имамуры открыто бросает ей вызов. За это Имамура закалывает его насмерть. После смерти Ду Ван использует его карту и ключи, чтобы возобновить подготовку. Они решают бежать в день японского праздника Ямагаса, когда охрана ослаблена.
Но безоружным узникам не удаётся сбежать. Сиро Исии и Имамура Каё проводят на глазах у Вана вскрытие живого человека: они вскрывают живот Линь Сусянь и извлекают ребёнка.
Японцам наконец удаётся создать высокоэффективную вакцину против чумы. Узников, переживших неудачный побег, вывозят на окраину Харбина, чтобы использовать их для испытаний чумных блох на привитых японских солдатах. Пленные пытаются сбежать, но японцы в противочумных костюмах открывают по ним огонь. Загнанные в угол, узники падают в огромную воронку от бомбы. Чтобы спасти самого младшего — Сунь Минляна, — Ван и другие заключённые становятся живой лестницей, помогая ему выбраться. Но как только Минлян выбирается, японцы стреляют в него. Последними силами он хватает одного из солдат и падает вместе с ним обратно в воронку.
Перевод выполнила Орлова Л. И.