О собачьих играх и уроках
Интервью с писателем и поэтом Еленой Щербаковой
– Елена, что послужило вдохновением для создания книги «Пегги-партизан»? Пегги – это реальная собака или полностью вымышленный персонаж? Есть ли в книге автобиографические элементы, особенно в описании отношений хозяйки и Пегги?
– Пегги – это реальная собака. И книга составлена на основе наблюдений за ним. «Пегги- партизан» – вторая после книги «Крутой Пегги», где описан период взросления щенка. Вдохновением к написанию второй книги послужили прогулки в лесу и встреча с большими собаками возле собачьей школы. В книге «Пегги-партизан» как бы ведётся хроника событий по прогулкам и встречам в лесу, схоронившем тайну бывших исторических сражений.
– Вы представляете Пегги с трёх сторон: характер, долг перед хозяйкой и воспитание. Как вы развивали эти аспекты в рассказах и стихах?
– В рассказах характер у Пегги представляется как решительный: он бросается сразу на принесённую поклажу: газеты, сумку или на первое дерево за поворотом. Собаке присущи чуткость и настороженность: разнюхивает под снегом траву, изучает посторонние запахи. За долг он считает вместе с хозяйкой наблюдать старый лес, находит бывшие заросшие ручьи, усадебные тропинки среди зарослей орешника. Или грозно лает, чуя плохого человека. Воспитание позволяет ему закаляться в снегу, протаптывать там новые тропки, вызывающие воспоминания детства о прежних школьных походах. Эти моменты при внимательном чтении можно проследить по тексту.
– В романе в стихах «О пуделе» сезоны играют ключевую роль, структурируя повествование. Почему вы решили организовать историю вокруг смены времён года? Были ли трудности при написании романа в стихах, чтобы увязать его с прозаическими рассказами?
– История меняется в романе за сменой времён года. Собака чувствует перемену, ведёт себя по-иному, ей открывается мир с других сторон, в красках. Собака не заперта: зимой много друзей на поляне, снег – это забава и игра. К разным собакам – разное отношение. Весной удивляется всему: ёжику, кошке на даче, каким-то пням в лесу. Летом – море насекомых, цветов и птиц и много дел. Пёс заходит в мастерскую, в кладовку, ему интересно, что там делают. А осенью немного грустит, потому что пустой сад.
Роман в стихах – это не просто отдельное стихотворение про игру собаки, это такое полотно, где видно, как меняются игры собаки, как меняется двор, где он играет, в смысле не только внешне, а общение во дворе.
– Ваш Пегги шаловливый пёсик, но в то же время очень умный: «Настоящий профессор, без газет ему никуда». Поделитесь, как рождался такой образ, в котором проявились черты игривого ребёнка и мудрого, всё понимающего друга своей хозяйки.
– Настоящий профессор – это, конечно, выражение. Чувство благодарности у собаки за вовремя приготовленную пищу, поставленную воду, за ветеринарную помощь было развито сразу. Он ложился у ног, спокойно ожидал, если возникали дела. Собаку не хотелось ни дразнить, ни баловать. Он научился понимать нужные слова и спешил на отзыв. Но иногда сам передразнивал кого-то плохого и даже вступал в бой, не прощая суету или чьи-то ссоры.
– Планируете ли вы продолжение историй о Пегги или новые книги о животных? Ведь каждая такая история для детей даёт им возможность лучше понимать братьев наших меньших.
– Основные книги о пуделе Пегги, я думаю, уже написаны. Но у меня есть стихотворение «Марш Пегги», где он гуляет по тротуару с самыми лучшими собаками двора. И поэтому в планах создать детскую раскраску.