Китайская каллиграфия: более полусотни новосибирских студентов собрались в НГУ, чтобы выявить… чья любовь к этому искусству сильнее
Глубокое «после обеда» субботы. Занятия окончены, впереди выходной. Но поточная аудитория заполняется студентами - местными и из других вузов, всюду слышится «Лаоши хао!», «Привет!» Многие гости уже не впервые в «Институте Конфуция» НГУ, встречались с НГУ-шными товарищами на конкурсах китайского языка и даже учились вместе на онлайн-курсах по переводу и восточному письму.
Второго декабря в НГУ прошел Х конкурс каллиграфии среди студентов, в 2023 году объявленный как региональный. В нем приняли участие студенты из НГУ, СИУ РАНХиГС, НГУЭУ, НГТУ, а также из Горно-Алтайского и Алтайского государственных университетов, где работают китайские преподаватели проекта «Институт Конфуция НГУ».
Из других городов нам прислали фотографии работ, а в празднично украшенной аудитории нашего университета собрались 54 участника. Стоит отметить, что перед конкурсом в НГУ китайские преподаватели провели четыре консультации, на которых тренировались писать кистью не только китаисты, но и японисты-слушатели курса «Истории и теория восточного письма», читаемого в «Институте Конфуция НГУ» ст. преподавателем Т.Г. Завьяловой.
Свитки с каллиграфией и мэйхуа на стенах, «четыре драгоценности кабинета ученого» 文房四宝 на столе, видеоряд на экране с произведениями каллиграфии от древности до современности, создавали неповторимую атмосферу. Для каждого конкурсанта подготовили бумагу, коврик под нее и кисть, позднее на столах появилась и тушь.
Задание также было каждому выдано на полосках-образцах с клетками «мицзыгэ» 米字格 : надпись покороче выполняли студентов с младших курсов, а подлиннее, в две строки – изучающие китайский язык более двух лет. Организаторы выбрали стихотворные строки, посвященные цветущей сразу после отступления морозов сливе мэйхуа – символу стойкости, скромности и благородства.
До начала выполнения конкурсных заданий прозвучало видеоприветствие конкурсу от ассоциации каллиграфов провинции Шэньси, которое привезла Наталья Владимировна Петренко, заместитель директора по воспитательной работе МБОУ «Лицей Технополис» наукограда Кольцово. Она же вручила нашему Институту работу мастера Куан Чжи 匡之 из Сианя, переданную им для российских любителей каллиграфии при ее посещении этого города.
Н.В. Петренко рассказала о впечатлениях от посещения бывшей китайской столицы и, конечно, Исторического музея каменных стел с каллиграфией Бэйлинь 西安碑林博物馆, куда радушно приглашал мастер Куан Чжи. Как подчеркнул каллиграф, изучение китайского языка невозможно без изучения иероглифики, а изучение иероглифики – без знакомства с каллиграфией. Каллиграфия же с ее историей длительностью приблизительно в три тысячи лет, в свою очередь, помогает нам лучше узнать историю Китая и его культуру. Перевод речи мастера выполнил студент третьего курса НГУ Андрей Ефимов.
Директор НОКЦ «Институт Конфуция» Ю.А. Азаренко также продемонстрировала другой подарок – надписи руки мастера Лю Чжэнья 刘镇亚 из Урумчи, полученный делегацией летнего лагеря «Ханьюй цяо» при посещении Синьцзянского университета экономики и финансов.
Кроме этого, дистанционно мы связались с выпускником направления лингвистики, слушателем курсов «Института Конфуция», дважды становившимся победителем конкурса каллиграфии Егором Бетехтиным. Сейчас по стипендии правительства КНР он постигает каллиграфию в магистратуре Центральной академии изящных искусств 中央美术学院 в Пекине. Егор не остался в стороне от конкурса и в этот раз, тоже выполнив задание. Он признался, что учеба нелегка, но от многочисленных трудностей спасает любовь к этому искусству, полное погружение в него доставляет истинное удовольствие. Цель занятия каллиграфией как искусством – делиться своими переживаниями и эмоциями, и при письме важно писать свободно, не боясь. Техника и длительность наработки навыков, несомненно, важны, но куда важнее вкладывать в работу искреннее чувство, и настоящие произведения выходят из под кисти того, кто любит писать.
После напутствия старшего товарища, под приятную мелодию, участники принялись за задание. Написать стихотворные строки можно было дважды и выбрать лучший вариант для оценивания.
Большая аудитория полностью заполнена студентами, старательно выводящими иероглифы – необычное для России зрелище! Даже имеющие на своем счету сотни проведенных мероприятий организаторы испытывали особое воодушевление: важнейшая составляющая китайской культуры – такой еще малознакомой россиянам части всемирного наследия – находит путь к сердцу россиян. Именно так, через знакомство с культурными традициями других народов, мы становимся богаче и мудрее, разрушаются издавна сформированные вследствие ограниченности контактов духовные барьеры и в то же время ярче вырисовываются особенности родной культуры. Это реальные шаги по пути к взаимопониманию, дружбе, лучшему миру, где можно сосуществовать в гармонии и уважении многообразных культурных традиций…
Мероприятие началось после четырех часов, чтобы могли участвовать и те, кто учится по субботам. Так как на выбор лучших работ требовалось время, а студентам предстояло возвращаться из Академгородка домой, было решено не задерживать участников и объявить результаты позднее. Запечатлевшись со своими работами и получив цветной китайский узелок на удачу и на память, участники расходились, делясь с преподавателями и товарищами впечатлениями о том, как в процессе письма уходило волнение перед чистым листком, рука и кисть становились послушнее, а атмосфера единства со всеми присутствующими вдохновляла вложить старание в каждую линию письменного знака…
И вот - работы победителей!
Отметим, что победители конкурса в старшей группе третьекурсники направления «востоковедение, африканистика» Гуманитарного института НГУ еще на первом году учебы в университете прошли курсы по каллиграфии кистью в нашем «Институте Конфуция». От «свежепроникнувшихся» участников конкурса ждем заявки на курсы в новом семестре!
Текст Ю. А. Азаренко,
фотографии преподавателей НОКЦиК ГИ НГУ