Язык до… Великого Джергата доведёт
Мир Кафарнаума – это красочный ковёр, сплетённый из десятков различных народов, культур, традиций, легенд, религий и, конечно... языков.
Когда впервые попадаешь на улицы Саграды или Фрагранца, ты будто оглушён, и в ушах на все лады жужжат - то тут то там - слова на саабском, ширадимском, квартерианском или агалантийском языках… И сомнение подступает, когда понимаешь, что с кем-то тебе предстоит договориться, у кого-то узнать информацию или выторговать нужную тебе вещь. Конечно, убеждение с помощью грубой силы могло бы стать выходом из ситуации, но стоит ли сразу наживать себе врагов в незнакомых местах?
Итак, разумеется, каждый житель Кафарнаума знает свой родной язык:
- Агалантийский (Agalanthian) - конечно, на нём говорят все агалантийцы. Это древний и "благородный" язык, который очень труден для понимания и изучения. Это язык философов, теологов, деятелей науки и искусств.
- Аль-Фарикани (Al-Fariqani) - распространён в землях Аль-Фарикани, на нём также говорят выходцы из племен Валад Бадда’я.
- Асиджави (Asijawi) - распространён в Асиджавии и в самых отдалённых землях Востока.
- Крэкк (Krekk) - на этом языке говорят в пустошах Крэкк’аоса
- Манави (Manavi) - распространён в царствах снов Нир Манель.
- Квартерианский (Quarterian) - распространён в Арагоне, Оксидентии, Оркадии и Королевствах Запада.
- Саабский (Saabi) - родной язык всех саабов. Общий язык в землях Джазирата, несмотря на ярко выраженные диалекты. Каждый путешественник так или иначе быстро обучается десятку фраз, потому что в противном случае ему не выжить. Так как саабский стал смесью разных языков, а также ему характерна "богатая палитра" жестов, именно его предпочитают использовать торговцы и политики. Саабский язык безусловно очень древний, однако в период великих завоеваний многое было позаимствовано из Агалантийского, равно как и письменность, ведь торговцам с их караванами требовалось подробно описывать свои маршруты и опасности, встречающиеся в пути. Отдельное место в саабском искусстве занимает каллиграфия.
- Ширадимский (Shiradi) - язык, получивший распространение у народов ширада. Исторически имел лишь устную традицию, и вся история народа передавалась из уста в уста поколение за поколением, и только вернувшись на земли Джазирата, ширадимы взяли на вооружение и адаптировали саабскую письменность. Языки были схожи, а городские и торговые общины вскоре закрепили это "нововведение".
Интересно, что саабский алфавит, который имел особую связь каждой буквы (и даже слова) с числовым значением, натолкнул на мысль ширадимских учёных провести нумерологический анализ собственных священных текстов в поисках эзотерического значения.
В период правления Могды ученые заложили основу для аутентичной системы ширадимской письменности, чтобы обеспечить тем самым свою культурную независимость, однако эта трудоёмкая работа была завершена лишь недавно.
И хотя у ширадимов теперь есть своя собственная система письма, их устные традиции по-прежнему остаются сильными, и многие старожилы продолжают доверять своим (предположительно единственно верным) воспоминаниям, предпочитая их "подложным документам". Новый (хотя основы были заложены ещё великими предками) ширадимский алфавит построен на математической основе, он связывает каждую букву (и, следовательно, каждое слово и фразу) с числовым значением. Нумерологи даже считают, что, когда ширадимский алфавит позволит им проникнуть в тайны вселенной, правление Ширада придет на Землю, а ему предшествует прибытие в мир его последнего пророка....
Персонаж знает столько языков, сколько очков навыка History&People он имеет на момент создания. Хорошо образованный персонаж, учёный или артист скорее всего будет общаться в своих кругах на агалантийском, тогда как, например, на рынке в случае языкового барьера можно пройти проверку Unctuous Bargaining: вдруг удастся объясниться на смеси саабского с жестами...