ЦБК — Август

4 августа (вторник), 13:00-16:00 — Дарим английские книги! / Book Giveaway

Наша одиннадцатая книжная раздача!

Как и в прошлые встречи, мы РАЗДАЕМ:
- журналы
- книги
- учебные пособия
- диски

В одни руки не более 5 экземпляров!

Для участия необходимо ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ на ОДИН из слотов:

13:00-14:00 — british-book-centre.timepad.ru/event/4104...

14:00-15:00 — british-book-centre.timepad.ru/event/4104185/

15:00-16:00 — british-book-centre.timepad.ru/event/4104188/

быть ПОДПИСЧИКОМ сообщества Центра Британской Книги и зарегистрированным ЧИТАТЕЛЕМ Центра Британской Книги.

6 августа (четверг), 18:30 — Дискуссионный онлайн-клуб о поэзии в музыке на английском языке: Тейлор Свифт и Уильям Батлер Йейтс (В1 и выше)

Когда наступает время отпустить?

На встрече мы вновь обратимся к лирике и музыкальной карьере Тейлор Свифт. В этот раз мы послушаем хит из ее предпоследнего альбома и сравним две ее музыкальные эпохи: жизнерадостный альбом «Lover» и горькую лирику «The Tortured Poets Department». На встрече мы также прочитаем стихотворение ирландского поэта Уильяма Батлера Йейтса «Never give all the heart» и определим общие мотивы двух произведений.

Встреча проходит в интерактивном формате с заданиями и коллективным обсуждением.

Если вы хотите улучшить разговорные навыки, научиться искать отсылки в искусстве и лучше разбираться в культуре англоязычных стран, скорее присоединяйтесь.

Встречи проходят исключительно на английском языке.

Рекомендуемый уровень английского: В1 и выше
16+

Ведущая: Тина Гулямова, культуролог, соискатель ученой степени кандидата наук факультета культурологии РГГУ.

Необходима регистрация: british-book-centre.timepad.ru/event/4003534/

Ссылка для подключения придет на вашу электронную почту за час до начала мероприятия.

8 августа (суббота), 13:00 — Современное или не очень британское искусство: путь к своему восприятию через арт-медиацию (A2 и выше)

Хотите научиться говорить об искусстве на английском, даже если не знаете названий всех стилей и направлений? Мы приглашаем на встречу, где главное — ваши эмоции и впечатления.

Сначала разберём нужные слова и снимем языковой барьер. Затем пройдём по хронологии — от Средневековья до современности. Сначала смотрим на картину и делимся тем, что видим и чувствуем. Потом узнаём пару фактов о художнике — чтобы дополнить внутренний контекст внешним.

Рекомендуемый уровень английского: A2 и выше
16+

Ведущая: Шамакова Екатерина, выпускница НИУ ВШЭ, переводчик в профессиональной коммуникации, преподаватель английского языка Державинского центра.

Необходима регистрация: british-book-centre.timepad.ru/event/4105418/

11 августа (вторник), 16:00 — РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ на английском: Джейн Остин/Jane Austen (В1 и выше)

На разговорном клубе Кристины Тао, организатора и преподавателя мини-курсов английского языка "Sir English", будем обсуждать самые знаменитые цитаты известной британской писательницы Джейн Остин.

Рекомендуемый уровень: В1 и выше
16+

Для УЧАСТИЯ необходимо:
- быть подписчиком и зарегистрированным читателем Центра Британской Книги
- быть подписчиком "Sir Eng
lish"- зарегистрироваться на мероприятие по ссылке british-book-centre.timepad.ru/event/4120229/

12 августа (среда), 18:00 — ЛЕКЦИЯ: Переводческие трансформации как инструмент передачи лингвокультурных реалий в романе Сьюзен Коллинз "Рассвет жатвы"

Приглашаем вас на лекцию-дискуссию, посвящённую новой книге Сьюзен Коллинз «Рассвет жатвы» – приквелу к культовой серии «Голодные игры».
Поговорим о судьбе Хеймитча Эбернети – того самого циничного наставника из оригинальной трилогии, – и попытаемся понять, что превратило его из подающего надежды юноши в сломленного человека.
Особое внимание уделим переводу. Сравним оригинал с официальным переводом и предложим участникам попробовать себя в роли переводчиков.

Приходите, будет интересно и тем, кто уже прочитал книгу, и тем, кто только знакомится со вселенной!

Лекция на русском языке, интерактивная часть – на английском. Знание английского языка приветствуется от уровня B1.

Лектор: Анастасия Царева – студентка лингвистического факультета Санкт-Петербургского гуманитарного университета профсоюзов.

16+

Необходима регистрация: british-book-centre.timepad.ru/event/4104195/

14 августа (пятница), 17:00 — Вечер настольных игр: GAME NIGHT

Вечер настольных игр на английском языке

Игры проводятся самоорганизованно, без ведущего — вы выбираете любую игру из имеющихся в ЦБК, или присоединяетесь к другим игрокам.

Общение на английском языке.
12+

Необходима регистрация: british-book-centre.timepad.ru/event/4104202/

14 августа (пятница), 18:30 — КЛУБ для учителей английского языка: ELT Club ONLINE

Приглашаем на 67 встречу клуба!
Для кого создан этот клуб:
- для начинающих и опытных преподавателей;
- для студентов, желающих связать свою карьеру с преподаванием английского;
- для методистов и DoS языковых центров.
Что будем обсуждать?
- как преподавать, что преподавать;
- методика преподавания A-Z;
- CPD (continuous professional development);
- и многое-многое другое.

Ссылка для подключения придет на вашу электронную почту за час до начала мероприятия.
16+

Ведущая: Александр Луценко, преподаватель английского языка.

Необходима регистрация: british-book-centre.timepad.ru/event/4105806/

Ссылка для подключения придет на ваш email за час до начала мероприятия.

15 августа (суббота), 15:00 — СЕМИНАР по поэтическому переводу: Poetry Translation

"Poetry is what gets lost in translation" — поэзия это нечто неуловимое, которое теряется в переводе. Такое определение дал поэзии известный американский поэт Роберт Фрост. Означает ли это, что все труды переводчиков обречены на неудачу?

На семинаре мы читаем стихи английских и американских авторов и сравниваем их с переводами, с тем чтобы оценить насколько справедливо данное утверждение.

Ведущий: Александр Георгиевич Бобков.

12+

Необходима регистрация: british-book-centre.timepad.ru/event/4104200/

19 августа (среда), 18:00 — ЛЕКЦИЯ: Британские ученые доказали... Обзор значимых статей в АВА-терапии

Приглашаем всех желающих!

В ходе лекции:
- поговорим о значимых исследованиях в прикладном анализе поведения
- познакомимся с биографиями учёных и историей поведенческой науки
- обсудим, какие мифы существуют вокруг ABA-терапии
16+

Лектор: Захаров Максим Сергеевич, психолог, поведенческий аналитик (ПАП/ABA).

Необходима регистрация: british-book-centre.timepad.ru/event/4115089/

20 августа (четверг), 18:30 — Дискуссионный онлайн-клуб о поэзии в музыке на английском языке: Э. Э. Каммингс и инди-фолк группа (В1 и выше)

Ирония судьбы или новый шанс?

На встрече мы познакомимся с творчеством выдающегося американского поэта – Эдварда Эстлина Каммингса, и обсудим его стихотворение «love is more thicker than forget» о силе любви. Мы послушаем песню американской инди-фолк группы «The Head and the Heart», которая была использована в качестве саундтрека к американскому ремейку легендарного советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». В ходе дискуссии мы проанализируем оба произведения, поделимся собственной интерпретацией и сравним общие мотивы.

Встреча проходит в интерактивном формате с заданиями и коллективным обсуждением.
Если вы хотите улучшить разговорные навыки, научиться искать отсылки в искусстве и лучше разбираться в культуре англоязычных стран, скорее присоединяйтесь.

Встречи проходят исключительно на английском языке.

Рекомендуемый уровень английского: В1 и выше
16+

Ведущая: Тина Гулямова, культуролог, соискатель ученой степени кандидата наук факультета культурологии РГГУ.

Необходима регистрация: british-book-centre.timepad.ru/event/4003540/

Ссылка для подключения придет на вашу электронную почту за час до начала мероприятия.

21 августа (пятница), 17:00 — МАСТЕР-КЛАСС: Английский без сценария (А2 и выше)

Говорите на английском, но теряетесь, когда нужно сказать что-то без подготовки? Хотите вывести больше слов и фраз в активный словарный запас?

На мастер-классе по импровизации мы:
- Выполняем короткие, смешные и неожиданные задания
- Тренируем спонтанную речь
- Работаем с голосом (интонация, паузы, управление громкостью и высотой звука)

Присоединяетесь! See you there!

Рекомендуемый уровень английского языка: А2 и выше
12+

Ведущая: Вероника Година, преподаватель английского языка, автор блога «Блокнот Преподавателя» (t.me/ver_eng)

Необходима регистрация: british-book-centre.timepad.ru/event/4105821/

28 августа (пятница), 17:00 — Вечер настольных игр: GAME NIGHT

Вечер настольных игр на английском языке

Игры проводятся самоорганизованно, без ведущего — вы выбираете любую игру из имеющихся в ЦБК, или присоединяетесь к другим игрокам.

Общение на английском языке.
12+

Необходима регистрация: british-book-centre.timepad.ru/event/4104205/

29 августа (суббота), 13:00 — Вязальный клуб на английском языке (B1 и выше)

Приглашаем всех вязальщиц и вязальщиков на четвертую встречу нашего вязального клуба!

Это отличная возможность совместить любимое хобби с практикой языка в дружеской обстановке. На встречах будем вязать в своём темпе, помогать друг другу, делиться опытом и просто болтать по-английски!
Клуб подходит и для тех, кто только учится вязать, и для опытных мастериц, главное — желание общаться по-английски.

Ведущая: Ирина Бадулина, библиотекарь Центра Британской Книги

16+

Необходима регистрация: british-book-centre.timepad.ru/event/4104206/