Писатели Чувашии — детям
В 2020 году Чувашская Республика отмечает своё столетие. Чувашская детская литература отличается разнообразием жанров и тематики. Предлагаем познакомиться с увлекательным и своеобразным миром книг чувашских авторов: с произведениями классиков чувашской литературы, с современными авторами, народными сказками.
Чувашские сказки / перевод с чувашского С. Шуртакова. – Чебоксары : Чувашское кн. изд-во, 1984. – 160 с. - Текст : непосредственный.
В настоящий сборник вошли сказки и легенды, записанные собирателями фольклора на протяжении почти ста лет.
Первая чувашская женщина-писатель Трубина Марфа Дмитриевна родилась 1888 года в деревне Байгулово Чувашской Республики в бедной крестьянской семье. В 9-летнем возрасте она лишилась отца и испытала все трудности крестьянской жизни. В 1902 году, закончив начальную школу, поступила учиться в Симбирскую чувашскую учительскую школу. Работала учителем в земской школе. С детских лет Марфа Дмитриевна любила литературу и посвятила ей всю свою сознательную жизнь.
Трубина, М. Детство : повесть : [для среднего школьного возраста] / М. Трубина ; перевод с чувашского З. Романовой. – Чебоксары : Чувашское кн. изд-во, 1975. – 192 с. : ил. // Национальная библиотека Чувашской Республики. - URL: http://elbib.nbchr.ru/lib_files/0/kcht_0_0000167/index.html#6 , свободный. – Текст : электронный.
В основу повести положены факты биографии Марфы Трубиной. Для детей среднего школьного возраста.
Ева Николаевна Лисина, писатель и переводчик, родилась в 1939 году в деревне Именево Чувашской Республики. Окончив школу, она переехала в Москву, поступила в Тимирязевскую академию и стала агрономом. Ева Николаевна работала в ботаническом саду, в медицинском институте, во Всесоюзной государственной библиотеке иностранной литературы, преподавала чувашскую литературу в Театральном училище им. М.С. Щепкина. Писать начала в 60-х годах.
Лисина, Е. Дети Синьяла : повесть : [для младших школьников] / Е. Лисина ; перевод с чувашского. - Москва : Детская литература, 1977. – 96 с. : ил. // Национальная библиотека Чувашской Республики. - URL: http://elbib.nbchr.ru/lib_files/0/kchl_0_0000353.pdf, свободный. – Текст : электронный.
Повесть о трудном послевоенном детстве, о чувашских деревенских ребятишках, их радостях и заботах, о дружбе и приключениях.
Лисина, Е. Лопоухий Илюк : повесть-сказка : [для младших школьников] / Е. Лисина ; перевод с чувашского И. Каримов. – Москва : Детская литература, 1986. – 143 с. : ил. // Национальная библиотека Чувашской Республики. - URL: http://elbib.nbchr.ru/lib_files/0/kchl_0_0000620.pdf, свободный. - Текст : электронный.
Понорницкая Илга (Басова Евгения Владимировна) родилась в городе Красноярске. Жила на Украине, в Сибири, в Чебоксарах, Москве и Магадане. Закончила среднюю школу в Чебоксарах, затем факультет журналистики МГУ им. Ломоносова. Сменила много профессий. Была социальным педагогом, лаборанткой в литейном цехе, художником-оформителем, руководителем литературной студии для подростков, санитаркой в отделении для новорожденных, редактором заводской газеты. Рассказы и сказки пишет с детства. Мама троих детей.
Понорницкая, И. Открытые окна : [для читателей от 10 лет] / И. Понорницкая // Книгуру. - URL: http://kniguru.info/korotkiy-spisok-pyatogo-sezona/otkryityie-okna, свободный. – Текст : электронный.
Костика «затянуло в компьютер по самые ботинки», как говорит его мама. Костик играет в онлайн-игры. А ещё он общается с виртуальными друзьями: с Реттом из Австралии и Ли Джином из Китая. И вот так получилось, что современные городские ребята оказались в деревне. Из всего этого и складывается простая история о вечном — о том, как мы ладим друг с другом, да и ладим ли.
Понорницкая, И. Подросток Ашим : [для читателей 13 лет] / И. Понорницкая // Книгуру. - URL: http://kniguru.info/korotkiy-spisok-shestogo-sezona-2/podrostok-ashim, свободный. - Текст : электронный.
Стать своим в новом классе, особенно в престижной гимназии, трудно. Еще труднее — если ты сам не уверен в себе, а дома у тебя не все в порядке. Леха и Миша — каждый сам по себе — пытаются прижиться в этом непривычном мире. Неформальное общение на новом школьном форуме дает обоим возможность показать себя и найти друзей. Но на форуме появляется таинственная незнакомка, и все запутывается…
Раиса Сарби – известная чувашская поэтесса, пишущая и для взрослых, и для детей. «Сарби» в переводе с чувашского означает «Солнечная княжна». Раиса Сарби начала писать еще в школе. Родилась Раиса в 1950 году в чувашском селе Норваш-Шигали. Окончила Чувашский государственный университет, работала редактором детской литературы в Чувашском книжном издательстве, руководила литературно-драматической частью Чувашского театра кукол, была главным редактором чувашского женского журнала. Раиса Васильевна Сарби прекрасно переводит и с чувашского на русский, и с русского на чувашский.
Сарби, Р. В. Выходи на улицу! : стихи : [для младших школьников] / Р. В. Сарби ; перевод с чувашского Ю. Кушак – Москва : Детская литература, 1989. – 47 с. // Национальная библиотека Чувашской Республики. - URL: http://elbib.nbchr.ru/lib_files/0/kchl_0_0000499.pdf, свободный. – Текст : электронный.
Сарби, Р. В. Пляшет, пляшет Илемби : стихи : [для младших школьников] / Р. В. Сарби ; перевод с чувашского Ю. Кушак. – Москва : Малыш, 1980. – 38 с. // Национальная библиотека Чувашской Республики. - URL: http://elbib.nbchr.ru/lib_files/0/kchl_0_0000517.pdf , свободный. – Текст : электронный.
Сарби, Р. В. Тарнаккай : сказка : [для дошкольного возраста] / Р. В. Сарби. ; пересказ с чувашского Ю. Кушак – Москва : Детская литература, 1981. – 16 с. : ил. // Национальная библиотека Чувашской Республики. - URL: http://nasledie.nbchr.ru/personalii/pisateli/sarbi/ , свободный. – Текст : электронный.
Юхма Михаил Николаевич родился в селе Сугуты Чувашской Республики. Род Ильиных более 400 лет назад переселился на юг нынешней Чувашии, в красивейшие места между реками Була и Хырла. Отец Михаила Юхмы из рода Ирина, известного тем, что в 1836 году, руководил выступлением чувашей против царизма, вошедшего в историю как Восстание лашманов. Мать писателя из рода Уби-батора, героя войны против татаро-монголов в XIII веке. Михаил Юхма вырос в многодетной семье, испытавшей все трудности довоенного и военного времени. Отец погиб на фронте. Пятерых сирот подняла на ноги и воспитала мать - простая крестьянка.
Еще до школы Михаил знал множество стихов наизусть, умел читать и писать. Бабушка, известная сказительница и целительница, часто водила внуков на народные праздники, где дети видели народные игры, слышали песни, частушки. Ещё в школе Михаил писал стихи, рассказы и очерки, пытался даже сочинять небольшую поэму.
Юхма, М. Белые ключи : рассказы о Чувашии : [для младших школьников] / М. Юхма ; перевод с чувашского С. Барченко. - Москва : Малыш, 1988 - 32 с. ; ил. - Текст : непосредственный.
Живет в самом сердце России, среди вековых дубов, полей и озер, небольшой, но удивительно самобытный народ - чуваши. Эта книга поведает читателю о Чувашии - ее людях, достопримечательностях, легендах.
Юхма, М. Собрала Эльби гостей : стихи : [для младших школьников] / М. Юхма ; перевод с чувашского Э. Котляр. - Москва : Детская литература, 1984. - 24 с. : ил. - Текст : непосредственный.
Юхма, М. Удивительные приключения Пюрнеске и его друзей : повесть-сказка : [для младших школьников] / М. Юхма. – Чебоксары : Изд-во «Аттил» Всечувашского общественно-литературного центра, 2008. // Национальная библиотека Чувашской Республики. - URL: http://elbib.nbchr.ru/lib_files/0/kcht_0_0000137.pdf, свободный. - Текст : электронный.
Сказочная повесть о маленьком человечке Пюрнеске, который вместе с друзьями борется со злыми силами.
Чаплина Валентина Семеновна, русскоязычный писатель и драматург, родилась в городе Брянске. Чаплина окончила Чувашский государственный сельскохозяйственный институт. Работала в редакциях газет, вела телевизионные передачи для детей по своим сценариям, участвовала в радиопередачах, посвященных юному поколению.
Чаплина, В. С. Юля и цветы : рассказ-сказка : [для младших школьников] / В. С. Чаплина. - Чебоксары : Чувашское кн. изд-во, 1986. - 56 с. : ил. - Текст : непосредственный.
Чаплина, В. С. Кто сумеет отгадать? : [для младших школьников] / В. С. Чаплина. - Чебоксары : Чувашское кн. изд-во, 1977. - 26 с. : ил. - Текст : непосредственный.
Харлампьев Герасим Дмитриевич, писатель–драматург, скульптор, художник, родился деревне Большие Токташи Чувашской Республики. Харлампьев – выпускник Московского художественно-промыслового техникума. Работал художником в Чувашском книжном издательстве, директором Чувашской государственной художественной галереи.
Харлампьев, Г. Танец журавлей : [для младших школьников] / Г. Харлампьев. - Чебоксары : Чувашское кн. изд-во, 1979. - 30 с. : ил. - Текст : непосредственный.
Юрий Семенович Семендер родился в деревне Таныши Чувашской АССР в семье колхозника. Автор более 300 песен, занимался переводами на чувашский язык стихов А. Пушкина, М. Лермонтова, С. Есенина, А. Твардовского, К. Симонова. Его стихи и поэмы изданы более чем на 20 языках народов мира.
Семендер Ю. Чем пахнет работа : стихи / Ю. Семендер ; перевод с чувашского П. Градов. - Москва : Детская литература, 1987. - 32 с. : ил. - Текст : непосредственный.
Познакомиться с книгами других чувашских авторов и полистать страницы вы можете на сайте «Литературная палитра Чувашии: 100 книг для прочтения» http://www.nbchr.ru/virt_books/book_rus.html
#взятьпочитать #одбтлт #библиотекаБианки #культураонлайн #Чувашия100