Редьярд Киплинг
Удивительную сказку о Маугли наверняка знают многие читатели, ведь она также была и неоднократно экранизирована. Именно она принесла автору Редьярду Киплингу, английскому поэту и писателю, известность и славу. Поскольку Киплинг немало времени прожил в Индии, ему очень хорошо удалось передать в этой сказке колорит индийских джунглей, а также образы героев книги – различных зверей, населяющих лес.
Биография Редьярда Киплинга также удивительна, как и его книги, вот несколько интересных фактов о нём:
— В детстве маленький Редьярд шесть лет жил и учился в частном пансионе, где были очень строгие порядки и слишком суровое отношение к мальчику. Не выдержав испытаний, мальчик почти ослеп и на всю жизнь приобрёл бессонницу.
— Киплинг старался писать небольшие по объёму рассказы, следил за тем, чтобы они не превышали 1200 слов.
— Р. Киплинг был одним из первых среди писателей, кто в своих книгах передавал мир таким, каков он есть, не стараясь его приукрасить.
— В произведении Киплинга «Книга джунглей», изданном на английском языке, пантера Багира — персонаж мужского пола. При переводе произведения Багире изменили пол, скорее всего потому, что само слово «пантера» — женского рода.
—Так же произошло и с другим персонажем сказок Киплинга, котом, в русском переводе он стал «Кошкой, которая гуляет сама по себе», именно так читатели и знают эту сказку.
— Благодаря своим сказкам, наполненными мудростью и глубоким смыслом, Редьярд Киплинг был удостоен Нобелевской премии, на тот момент ему было 42 года, и оказался первым британцем, получившим Нобелевскую премию по литературе.
— Редьярд Киплинг также известен как автор многих чудесных стихотворений, например, этого:
«Кошка чудесно поет у огня»
пер. С. Маршака
Кошка чудесно поет у огня,
Лазит на дерево ловко,
Ловит и рвет, догоняя меня,
Пробку с продетой веревкой.
Все же с тобою мы делим досуг,
Бинки, послушный и верный,
Бинки, мой старый испытанный друг,
Правнук собаки пещерной.
Если, набрав из-под крана воды,
Лапы намочите кошке
(Чтобы потом обнаружить следы
Диких зверей на дорожке),
Кошка, царапаясь, рвется из рук,
Фыркает, воет, мяучит…
Бинки — мой верный, испытанный друг,
Дружба ему не наскучит.
Вечером кошка, как ласковый зверь,
Трется о ваши колени.
Только вы ляжете, кошка за дверь
Мчится, считая ступени.
Кошка уходит на целую ночь.
Бинки мне верен и спящий:
Он под кроватью храпит во всю мочь, —
Значит, он друг настоящий!
Окунуться снова в мир сказок и рассказов этого удивительного писателя можно здесь:
Р. Киплинг «Белый тюлень». Рассказы о животных
или здесь:
Р.Киплинг — «Маленькие сказки»
А на сайте киностудии «Союзмультфильм» можно посмотреть все серии мультфильма о «человеческом детеныше» Маугли