Сленг из Игры престолов

Now, let's test your knowledge! Насколько внимательно вы смотрите сериал?
Пройдите тест и взгляните на ответы в конце статьи. Think you can you do that?

1) Bowl of Brown (бурая жижа)

• Stew eaten by the poor (дешевая, скудная еда для нищих).
• A small boat (маленькая лодка).
• Chamber pot (ночной горшок).
• Moat Cailin (крепость).

2) Maester (Мейстер)

• A schoolteacher (школный учитель).
• One of an order of learned men (один из Ордена Просвещенных).
• The High Septon (Верховный Септон).
• The King (король).

3) Crow (ворона)

• An old woman (старая женщина).
• A dragon (дракон).
• Ned Stark's sword (меч Ned'a Stark'a).
• A man of the Night's Watch (один из Ночного Дозора).

4) Milk of the Poppy (маковое молочко)

• Painkiller (обезбаливающее).
• Food, a delicacy (еда, деликатес).
• Breast milk (грудное молоко).
• Blood (кровь).

5) Dracarys (Дракарис)

• Attention (внимание).
• Life (жизнь).
• Death (смерть).
• Dragon fire (драконий огонь).

6) Khaleesi

• The wife of Khal (жена Кхала).
• Queen (королева).
• Daenery's handmaiden (служанка Дайенерис).
• Daenery's horse (лошадь Дайенерис).

7) Unsullied (Безупречные)

• Slave soldiers (солдаты-рабы).
• Virgins (девственницы).
• The Brother of a Prince (брат принца).
• A Bastard Sword (полуторный меч бастардов под названием «Длинный Коготь»).

8) Warg

• A cannibal (каннибал).
• One who can change into a wolf (тот, кто может превращаться в волка).
• One who carries a disease (разносчик заразы).
• One who can enter the mind of an animal (тот, кто может проникать в разум животных).

9) Name Day (День Имени)

• Birthday (день рождения).
• Rite of passage into adulthood (обряд посвещения во взрослую жизнь).
• The day a new king is named (день оглашения нового короля).
• A house anniversary (годовщина дома).

10) Dragonglass (драконье стекло)

• Stained glass (витражное стекло).
• Melted glass you can't see through (расплавленное стекло, через которое ничего не видно).
• Obsidian (обсидиан, вулканическое темное стекло).
• The Targaryen castle (замок Таргариенов).

1. Stew eaten by the poor (дешевая, скудная еда для нищих)

2. One of an order of learned men (один из ордена просвещенных)

3. A man of the Night's Watch (один из Ночного Дозора)

4. Painkiller (обезболивающее)

5. Dragon fire (драконий огонь)

6. The wife of Khal (жена Кхала)

7. Slave soldiers (солдаты-рабы)

8. One who can enter the mind of an animal (тот, кто может проникать в разум животных)

9. Birthday (день рождения)

10. Obsidian (обсидиан, вулканическое темное стекло)

По материалам: EnglishDom

БЕСПЛАТНЫЙ сайт для изучения английского http://begin-english.ru/
Крутой бот, который переводит с английского на русский и наоборот! А еще он поможет найти собеседника для общения!

Написать боту: vk.me/beginenglish_ru