Полицейские сериалы

TOD = time of death — время смерти

COD = cause of death — причина смерти

Crime scene — место преступления

Forensic team — судмедэксперты

Liver temp = liver temperature — температура печени, используемая как индикатор времени смерти

Medical examiner — патологоанатом

Decomposition — разложение

Robbery — ограбление (одна из наиболее частых причин смерти, в сериалах под ограбление обычно маскируется спланированное убийство)

Accident — несчастный случай

Body dump — убийство, после которого труп вывозят и выбрасывают там, где его не сразу найдут (в лес, коллектор)

Vic = victim — жертва

Perp = perpetrator — преступник

Person of interest — лицо, разыскиваемое правоохранительными органами, роль которого в картине преступления неясна (возможный свидетель, преступник или соучастник)

Prints = fingerprints — отпечатки пальцев

Casing — гильза

Residue — следы (пороха, взрывчатки)

Proof; evidence; clue — улика

Lead — ниточка, след

Fight — ссора

Affair — роман

Background check — заочная проверка человека правоохранительными органами

Killing — убийство в широком смысле слова, тж. гибель (например, в аварии)

Homicide — убийство как преступление; отдел по расследованию убийств

Murder — предумышленное убийство

Manslaughter — непредумышленное убийство (убийство по неосторожности)

Justifiable homicide, self-defence — превышение пределов самообороны, приведшее к смерти нападавшего от рук жертвы

Contract murder — заказное убийство

Execution — казнь; убийство в назидание

Assassination — политическое убийство

Hate crime — преступление на почве (расовой, религиозной) нетерпимости

Natural causes — смерть от естественных причин

He choked — он задохнулся

He was strangled — его задушили

Plane crash — авиакатастрофа

Car accident — автокатастрофа

Drowning — утопление

Arson; torch — поджог

Misdemeanor — мелкое правонарушение

По материалам: НОЖ

БЕСПЛАТНЫЙ сайт для изучения английского http://begin-english.ru/
Крутой бот, который переводит с английского на русский и наоборот! А еще он поможет найти собеседника для общения!

Написать боту: vk.me/beginenglish_ru