О любви и разбитом сердце
1. Love is blind
Значение: Любовь слепа.
Русский аналог: Любовь зла, полюбишь и козла.
2. The love of money is the root of all evil
Значение: Любовь за деньги не купить, за деньги можно купить только имитацию чувств.
3. True love has no happy end, true love – has no end at all
Значение: У настоящей любви нет счастливого конца, у настоящей любви нет конца вообще.
Подходит больше для истинных чувств: Любовь на веки вечные.
4. Money can't buy you love
Значение: За деньги любовь не купишь.
Русский аналог: Есть вещи, которые не продаются.
5. Out of sight out of mind
Значение: Пропади ты пропадом.
Русский аналог: С глаз долой, из сердца вон.
6. All’s fair in love and war
Значение: Всё можно в любви и на войне.
Русский аналог: В любви и на войне все средства хороши.
7. All the world loves a lover
Значение: Влюблённого любит весь мир.
Точнее: влюбленный находится в вакууме, где всё чудесно, с пеленой на глазах.
БЕСПЛАТНЫЙ сайт для изучения английского http://begin-english.ru/
Крутой бот, который переводит с английского на русский и наоборот! А еще он поможет найти собеседника для общения!
Написать боту: vk.me/beginenglish_ru