Наслаждаемся тишиной

1.Button up

Иными словами «close your mouth» – закрой рот. Например, вам надоело слушать чьи-то бессмысленные речи, скажите: Just button up!

2. Zip up

Вас достает приятельница, без умолку рассказывающая сплетни? Используйте фразу: Zip up! – «Закрой варежку! / Умолкни уже!».

3. Cork it

Это выражение, что называется, взято из жизни. Английское слово «cork» – это пробка или закрывать пробкой (шампанское, содовая и т.д.), т.е. выражение «cork it!» означает «закройся», «замолчи». К примеру, вы говорите по телефону, а в комнате стоит шум и гам, скажите: Cork it! I’m talking to my boss!

4. Put a sock in it

Если засунуть человеку носок или кусочек ткани в рот, он явно не сможет разговаривать. Так вот эта фраза подразумевает именно это – «не разговаривать, заткнуться, замолчать». К примеру, в библиотеке некоторые посетители нагло шушукаются, и вас это раздражает, скажите им: Hey, put a sock in it! I’m trying to work here!

5. Simmer down

Само по себе слово «simmer» означает «кипятить на медленном огне» или «еле сдерживать смех, гнев», но в данном случае в сочетании с down, оно имеет значение «остыть, успокоиться и не кричать». К примеру, мама вас за что-то ругает, скажите: Hey, mom, simmer down! I got it.​

6. Pipe down

Фраза «pipe down» – это «резкое» выражение с просьбой быть потише, замолчать. Например, вы пытаетесь уснуть, а соседи по квартире вам мешают, скажите: Pipe down! I’m trying to sleep.

7. Wind your neck in

И последняя фраза, которую можно использовать для того, чтобы попросить замолчать, закрыть рот будет уместна в ситуации, когда человек (ваш собеседник) неправ в чем-то, но продолжает тараторить.

К примеру, вы пытаетесь добраться куда-нибудь, а ваш пассажир подсказывает вам неверный путь, в итоге из-за него / нее вы попадаете совсем не туда, куда планировали, в ответ скажите ему / ей: Wind your neck in and let me figure it out!

БЕСПЛАТНЫЙ сайт для изучения английского http://begin-english.ru/