Breaking Bad
Breaking Bad — не просто сериал о том, как правильно сварить meth (methamphetamine) and make a boatload of cash (заработать кучу денег), он намного серьезней и эмоциональней, чем может показаться на первый взгляд. Режиссеры и сценаристы подняли актуальную тему — на что готов пойти человек under penalty of death (под страхом смерти) и какие моральные принципы переступаются для того, чтобы добиться своего. В случае с главным героем, Уолтером, оказалось, что когда тебе осталось жить меньше года, твоя система ценностей просто crumble to dust (рассыпается в пыль).
Лозунгом Уолтера можно смело считать фразу “I have nothing to lose” – “Мне нечего терять”. Действительно, зачем себя останавливать, если жить тебе осталось совсем немного?
Цитаты из сериала Во все тяжкие— Walter: "We tried to poison you. We tried to poison you because you’re an insane, degenerate piece of filth, and you deserve to die."
«Мы пытались отравить тебя. Мы пытались отравить тебя, потому что ты безумец и дегенеративный кусок мрази, и ты заслуживаешь смерти».
— Walter: "You clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in. I am not in danger, Skyler. I am the danger. A guy opens his door and gets shot. And you think that of me? No! I am the one who knocks!"
«Ты, очевидно, не знаешь с кем говоришь, поэтому позволь мне просветить тебя. Я не в опасности, Скайлер. Я и есть опасность. Парень открывает дверь и получает пулю. И ты думаешь, это обо мне? Нет! Я тот, кто стучит!»
— Skyler: "All I can do is wait. That's it. That's the only good option. Hold on, bide my time, and wait." Скайлер: «Все, что мне остается — ждать. Вот и все. Это единственный правильный выбор. Держаться и выжидать».
Walt: "For what?" Уолт: «Выжидать чего?»
Skyler: "For cancer to come back." Скайлер: «Когда вернется рак».
— Walter: “I’m not in the meth business. I’m in the Empire business.”
Уолтер: «Мой бизнес — не амфитамин. Мой бизнес — империя».
По материалам: EnglishDom
БЕСПЛАТНЫЙ сайт для изучения английского http://begin-english.ru/
Крутой бот, который переводит с английского на русский и наоборот! А еще он поможет найти собеседника для общения!
Написать боту: vk.me/beginenglish_ru