Английский с Джеком Воробьем

• “I’m dishonest, and a dishonest man you can always trust to be dishonest. Honestly, it’s the honest ones you want to watch out for, because you can never predict when they’re going to do something incredibly stupid.” – «Я бесчестен, а бесчестному человеку всегда можно верить. Верить его бесчестью. Честное слово, это честные люди, к которым надо относиться с осторожностью, потому что ты никогда не можешь предвидеть, в какой момент они выкинут что-то невероятно бестолковое».
• “The problem is not the problem. The problem is your attitude about the problem. Do you understand?” – «Проблема — это не проблема. Проблема — это твое отношение к проблеме. Понимаешь?»
• “Did everyone see that? Because I will not be doing it again.” – «Все это видели? Потому что я не буду повторять это снова». Капитан Джек обладает многими талантами, большинство из которых совершенно случайные.
• “If you were waiting for the opportune moment, that was it.” – «Если ты ждешь подходящего момента, это был он».
• “You are without a doubt the worst pirate I’ve ever heard of!” (James Norrington) – “But you have heard of me.” «Ты, без сомнения, худший пират, о котором я когда-либо слышал». (Джеймс Норрингтон) – «Но ты слышал обо мне». Любая известность хороша, не так ли?
• “Not all treasure’s silver and gold, mate.” – «Не все сокровища — серебро и золото, дружище».
• “Nobody move! I dropped me brain!” – «Никому не двигаться! Я уронил свой мозг!»
• “Savvy?” – «Смекаешь?».

Все начинается с произношения.

• Говорите "ye" вместо "you". Например: "How are ye feeling today?" И используйте "me" вместо притяжательных местоимений от первого лица, например: "I just ate me breakfast," или "Take your hands off me booty!"
• Говорите "aye" вместо "yes", но не говорите "nay" вместо "no". Если вы, конечно, не хотите звучать как пират–политик.
• Когда сомневаетесь, говорите "G'yaaaarrrrrrr". Подольше протягивайте "R" (Если понадобится помощь, посмотрите епизод "Simpsons" с капитаном МакКалистером(Sea Captain McCallister). Он произносит как надо).
• Не путайте "Ahoy!" (приветствие вроде "hello") с "Avast!" (формально означает "stop", но зачастую используется как восклицание, вроде "hey", как если бы вы хотели сказать: "Stop, what you're doing?! I have something to say!". Ничто так не злит настоящего пирата, как когда какой-нибудь подражатель выкрикивает "Avast", подразумевая "Ahoy".

По материалам: EnglishDom

БЕСПЛАТНЫЙ сайт для изучения английского http://begin-english.ru/
Крутой бот, который переводит с английского на русский и наоборот! А еще он поможет найти собеседника для общения!

Написать боту: vk.me/beginenglish_ru