Сентябрь горит, Вульфила плачет. Готы
Да, к сожалению, при слове «готы» вспоминается 2007 год, мрачные подростки в чёрном, с килограммами белил на лице. Это печально — тем более, что к тем готам, о которых здесь пойдёт речь, они не имеют абсолютно никакого отношения. Настоящие, клёвые готы, до такого не опускались. О них и пойдёт речь. Собственно, кто такие готы, известно любому человеку, который хотя бы немного интересовался периодом падения ЗРИ и некоторое время после. Эти ребята нагнули Валента при Адрианополе, вместе с римлянами нагнули гуннов на Каталаунских полях, а так же правили Римом и держали пол-Европы в страхе— пусть и ограниченное время. Но вот кто такие готы? Ахтунг — много лингвистики.
А вот тут интересно. Опять же, любой человек, который когда-либо учил немецкий, посмотрит на слова вроде Apls («Аплс»), Swistar («Швистар») или Gaggan («Гагган») и, хоть и с трудом, узнает в них старые-добрые верхненемецкие «Яблоко», «Сестра» и «Идти». И, в принципе, понятно, что племя имеет германские корни, и даже регион более-менее установили — вот только «Скандинавия» это какое-то слишком широкое понятие. Историк Иордан говорит, что прародина готов находится где-то в местности, под названием Скандза , которая: «...лежит напротив реки Вистулы, которая вытекает из Сарматских гор и отделяет Скифию от Германии». Под Вистулой, видимо, имеется в виду река Висла, и тогда мифологической Скандзой является остров под названием… Готланд. Тут даже англичанин сможет вычленить «Земля готов». Но. Я напомню, что слово Скандза лингвист-германист Гухман даёт, как «Скандия», что очень похоже на слово «Скандинавия», а ещё больше — на название одного из районов Швеции, Skåne. Правда, читается это, как «Сконе», но выглядит внушительно. Как будто этого было мало, полуостров Сконе входит в историческую провинцию Гёталанд, и в рамках исторических документов тех лет этнонимы «гот», «гёт» и «гаут», в основном идентичны (хотя термины «гаут» и «гёт» — ни разу не однокоренные, и чем первые отличались от вторых, не ясно до сих пор).
С названиями племён тоже не всё понятно. Мы знаем, что есть «остготы» и «вестготы» — то есть, готы восточные и западные. Однако у Иордана в его «Гетике» эти племена фигурируют под названием «грейтунги» (дословно, «С каменистых земель», как Нибелунги) и «тервинги» (Дословно, «Лесные» — как Каролинги) соответственно — и это при том, что он же, описывая Скандзу, упоминает такие племена, как «ваготы», «остроготы», и, до кучи, «гаутиготы». Он же утверждает, что «остготы» и «вестготы» — это выдуманные им термины для условного разделения всех готских племён на те, которые пошли на восток и на запад. Опять же, возвращаясь к провинции Гёталанд, там есть (были) достаточно крупные поселения «Вэстергётланд» и «Остэргётланд». Короче, чёрт его знает, почему одни названы вестготами, а другие остготами, и так ли это удачно совпало, что одни пошли на запад, а другие на восток. Да и вообще, из какого протонемецкого диалекта пошло само слово «Готы». У меня было два источника — учебник Гухман и Иордан. Что по этому поводу говорит Иордан, я уже упоминал, а вот Гухман считает, что остроготы — это и значит «восточные готы», а вот вестготы часто упоминаются, как вези- или визиготы, и этот корень однозначно не германское «запад». Иордану в этом плане веры мало — он, хоть и жил с готами, и сам был то ли готом, то ли их родственником-аланом, свой труд, «Гетику», предположительно, нагло содрал с «Истории готов» Кассиодора и ещё пары источников. Мало того, что он там спутал готов и гетов (на тот момент первые уже прогнали вторых ссаными тряпками с насиженных мест во Фракии), так ещё и ссылался на какие-то старинные песни, утверждая при этом, что древним сказкам он не верит.
Но вернёмся к нашим баранам. Готы в какой-то момент решили, что своей родины, где бы она ни находилась, им уже недостаточно, и решили переселиться на материк — что, по легенде, и осуществили под руководством мифического короля Берига на трёх кораблях. Причём на третьем корабле плыло племя гепидов, родственное готам, что подтверждал ещё Прокопий — секретарь Велизария, нагибавшего готов только так. Но не суть. Все три племени после своей высадки в Нормандии Данциге Гданьске развили активную деятельность и прошлись по руслу Вислы, огнём и мечом освобождая жизненное пространство — прогнав оттуда ругов, бургундов и ещё одних своих родичей — вандалов. Собственно, некоторые (Гухман) лингвисты Гданьск расшифровывают, как искажённое «Готискандза». А через пять поколений готы предприняли очередной переезд, и двинулись туда, где было теплее — в Приднестровье. Проблема была только в том, что местные обитатели — геты — были таким соседям отнюдь не рады. Готов, естественно, это не волновало, и гетов всех перебили. Расселившись по берегам Дуная, они основали страну, известную, как Ойум (Aujom)— «Страну вод». Удачное название, с учётом того, что с трёх сторон из четырёх Ойум окружали сплошные болота. Там был основан город Данпарстадир — столица готов. Тут опять идут готские фокусы — некоторые историки ассоциируют Данпарстадир с Киевом, вот только располагаться он мог буквально где угодно. Несмотря на искушение перевести название, как «Стоянка на Днепре», Днепр был среди готов известен, как Nepr, а в словах по формуле X-staðir этот самый Х означает имя, а не место. Некоторые вообще говорят, что Данпр — это вообще вся земля, где жили готы. Больше того, несколькими годами позже готы осмелели настолько, что напали на Дакию и вогнали оттуда римлян. Примерно тогда же они закрепились в Крыму.
Жили они там, в принципе, неплохо — периодически наваливали римлянам, периодически от них же огребали, отметились в очередной Скифской войне. Крестились в арианскую веру — спасибо епископу Вульфиле. А потом пришли гунны. Гунны — это такие, эталонные варвары. Не окультуренные долгим соседством с Римом. Дикие. Как человек пришёл в стройную австралийскую экосистему и за мизерный срок превратил её в выжженную пустыню, так и гунны ворвались в Европу, и сто лет подряд они там насиловали, не вынимая, всех подряд. И готы не были исключением. Поняв, что с гуннами тягаться бесполезно, готы двинулись прочь из Ойума. Кто-то пошёл на юг, разгромив римские армии под Адрианополем, потом получив от римлян же по голове в Паннонии, и, в конце концов, осев там в качестве федератов. Кто-то остался, приняв гуннское владычество. Ну, а кто-то пошёл на запад, в сторону будущей ЗРИ. Тут-то и расходятся дороги ост- и вестготов.
Для вестготов настал час славы — о, как они блистали!.. Тулузское королевство, Аквитанское королевство, Королевство вестготов в Испании. Именно они первыми из варваров, спустя 800 лет после галльских войн, взяли Рим. Потом они в союзе с тем же Римом остановили Атиллу на Каталаунских полях. Отбивались от франков. Наконец, до самого конца сдерживали арабов, и буквально на излёте сил их сдержали, чтобы начать семисотлетнюю Реконкисту. На то, чтобы остаться самобытными, сил уже не осталось — и вестготы растворились среди иберов, мавров, франков и прочих жителей Иберийского полуострова. В культурном плане вестготы мало что дали — мало того, что в конечном итоге они стали католиками, так ещё и язык очень сильно подвергся влиянию иберийских говоров, не говоря уже про латынь. Собственно, даже в тех областях, где вестготы не поддались влиянию арабов, говорят не на германском, а на романском языке. Латынь победила готский.
Приключения остготов были не менее увлекательными. Сначала в битве на реке Недао они скинули гуннское владычество, уже после того, как их родичи разбили Атиллу на Каталаунских полях. Оставшись жить в Иллирии на правах федератов, они в какой-то момент не выдержали, и самовольно отделились от ВРИ, основав Королевство Остготов. Но по-настоящему они расцвели, когда к власти пришёл король Теодорих. Он был воспитан в Византии, где был заложником, а придя к власти первым делом (с молчаливого согласия ВРИ) напал на Одоакра, короля Италии, свергнувшего последнего императора ЗРИ. Успешно захватив итальянские земли, Теодорих стал править ими на удивление мудро и справедливо для варвара-германца. Тот период неспроста называется «Остготским возрождением». Прозванный «Великим», Теодорих хотел не просто повторить устройство империи, как это сделали вандалы в Африке, но создать нечто самобытное, соединить готов и италиков в одну нацию. И у него почти получилось. Несмотря на то, что существовало остготское королевство всего 58 лет, большинство надписей на готском происходят именно оттуда. Казалось бы, Италия возрождается из того ужаса, в который она погрузилась во время ЗРИ, но, к сожалению, сначала умер Теодорих Великий, потом начались внутренние неурядицы среди готской знати, ну, а добил их Велизарий, незадолго до этого раскатавший в тонкий блин Королевство вандалов и аланов.
Дольше всего, как ни странно, готское наследие продержалось в Крыму. Например, уже после окончательного уничтожения ВРИ, княжество Феодоро, располагавшееся в Крыму, называлось Готией, и говорили там как на готском, так и на греческом. Последнее упоминание готов относится к 1562 году, когда австрийский дипломат Бузбек упомянул в письме о том, что местные в Крыму говорят на каком-то странном языке, приведя даже конкретные примеры — в которых, хоть и с трудом, узнаются готские слова и фразы, хотя и изменившиеся под воздействием местных языков.
Культура готов… Была. В основном остготская — спасибо Теодориху. Тут история схожа со славянами — для того, чтобы их обратить в христианство, потребовался алфавит. Именно его и изобрёл для готской библии священник Вульфила — и именно ему мы обязаны тем, что я некоторые моменты для этой статьи уточняю по учебнику Мирры Моисеевны Гухман. Но если Вы ещё помните, что в начале статьи я приводил примеры готских слов, и говорил, что немец их разберёт, то знайте — я врал. Ничего он не разберёт, потому что готский алфавит выглядел примерно вот так:
Да, именно отсюда растут корни готического немецкого шрифта — который, по сути, уже просто стилизация шрифта латинского, антиквы. Из их противостояния и выросла большая часть современных печатных шрифтов. А Библия Вульфилы до сих пор является самым объемным источником сведений по готскому языку. Хотя есть возможность, что перевод этот был не первым, или, как минимум, не единственным, и то, какие фразы и как употребляют переписчики и комментаторы Библии, наводит на мысли о том, что переводческая традиция там существовала уже давно.
Ну хорошо, а каким боком тут готы? О, а тут всё, в отличие от истории самих готов, очень просто. Слово «Готико» в итальянском ассоциировалось понятно с кем, а поскольку больше всего италики взаимодействовали именно с готами, то на них, а не на франков (которые жили севернее, и особо с ромеями не смешивались), лангобардов (которые набижали один раз в самом конце и больше не возникали) или вандалов (которые вообще обосновались в Африке, хотя досталось и им) перенесли все ужасы варварских завоеваний. Таким образом, слово «гот» и слово «варвар» стали означать примерно одно и то же. Готика же как архитектурный стиль оформилась в конце средних веков, и завершила развитие европейского средневекового искусства, возникнув на основе достижений романской культуры. В то же время в эпоху Возрождения искусство Средневековья считалось «варварским» — отсюда и название, к тем самым готам имеющее отношение весьма опосредованное. Однако многим мрачный стиль готики пришёлся по душе, и появилась соответствующая по стилю литература. Потом кто-то вдохновился ей уже в веке двадцатом, подсел на готическую литературу, начал писать музыку, почитатели готического искусства слились в братском экстазе с панками… и получились современные готы, они же эти. Если бы Бериг увидел, кого сейчас называют готами, эти несчастные три корабля он бы сжёг ещё в гавани вместе с остроготами, визиготами и примкнувшими к ним гепидами.
Сентябрь горит, Вульфила плачет. Готы — <==ВЫ НАХОДИТЕСЬ ЗДЕСЬ==>
Грабь, убивай, хватай гусей. История вандалов
Нет, блин, чужие. «Свои» свебы
Текст, оформление, попытки в лингвистику— Андрей Маров