Trionfi della Luna. Паж Мечей.

Я обожаю колоды Таро Патрика Валенсы. Самой знаменитой его колодой является Таро Девиант Мун. Книгу по данной колоде я перевожу в настоящее время.

При этом у Патрика есть ещё одна восхитительная, на мой взгляд, колода под названием Trionfu della Luna. Она выполнена в традиции Марсельского Таро. Отдавая дань традиции первое издание колоды было с надписями на итальянском языке. На сайте автора есть МБК к этой колоде и параллельно с Девиант Мун я решил перевести мануал к Триумфам Луны. Она (колода) несколько проще и не столь объёмна, как старшая сестра (Девиант Мун).

В данной заметке публикую перевод Пажа Мечей:

ПАЖ МЕЧЕЙ

Подающий надежды паж держит свой маленький меч обеими руками, пытаясь отбиться от страшной змеи. По мере того, как он будет набираться опыта в борьбе с подобными испытаниями, его навыки будут расти и позволят ему в будущем побеждать более серьезных врагов.

Прямое значение: Тот, кто находится в процессе обучения. Ученик, стремящийся к знаниям. Практика. Пробы и ошибки. Быстрое обучение. Развитие интеллекта.

Перевернутое значение: Пренебрежение учебой. Отсутствие внимания. Недалёкий склад ума. Проблемы с учебой.

Перевод: Артём Ленорман.

Фото с сайта: https://deviantmooninc.com/