Размышления о книгах посвящённых Марсельскому Таро.

В этом году мне попалась очередная книга по Марсельскому Таро. Стоит отметить, что на русском языке книг по Марсельскому Таро мало. Испанский автор Альберто Коустэ в далёком 1971 году написал книгу «Таро или механизм воображения». В 2003 году екатеринбургское издательство «Колесо фортуны» опубликовало перевод этой книги на русском языке. Прежде чем заказать это букинистическое издание я бегло ознакомился с содержанием книги, благо российские пользователи всё оцифровывают (в формате pdf) и выкидывают в открытый доступ. Уважение вызвала работа переводчика, редкий специалист переводит первый аркан не Маг, как в колоде RWS, а ФОКУСНИК, что является более верным и отражающим суть аркана. Книга не зря называется «… механизм воображения». Это не учебник и, скорее всего, книга не рассчитана на то, чтобы научить вас Марсельскому Таро. Подход автора сводиться к описанию системы мышления или метода изучения Марсельского Таро посредством воображения и сопоставления арканов в рамках определённой темы. Например, как с религией работает Папесса, а как Папа и т.д. Системный подход, а не принцип «я художник я так вижу», всегда вызывал у меня уважение. Однако, в этой книги автор явно намудрил. Извините за сравнение, но подобные книги я называю «интеллектуальным онанизмом». Очень заумный специфический текст. Много рассуждений о очень мало практических знаний. Описания Старших арканов - сборная солянка из 6 разных источников, сам автор, видимо, не решился на демонстрацию собственных знаний и наработок. Младшие числовые арканы, они же пипсы, сведены в небольшую таблицу. Значения этих карт подозрительно совпадают с надписями в Таро Тота. Таро Тота и Марсельское Таро похожи, но всё же колоды, работающие на разных «движках» (Таро Тота - это оккультный движок, а в Марселе символьно-цифровой). В книге нет ни одного расклада и примера его чтения. Повторюсь - одни рассуждения. Интеллектуальные изыски слабо применимые на практике.

Для меня уже многие годы верным распределение мастей и стихий является следующее соответствие:

Жезлы - Огонь;

Кубки - Вода;

Мечи - Воздух;

Монеты - Земля.

В книге Альберто Коустэ иное соответствие: Жезлы - Земля, а Монеты - Огонь. Для меня это неверное соответствие искажающее значение, а следовательно и понимание масти. При этом отмечу, что у сторонников альтернативного соответствия мастей и стихий есть вполне себе логичные доводы. Жезлы произрастают на земле, а монеты не выплавить без пламени. Кроме того, есть мнение, что Мечи - это не воздух, а земля. Т.е. распределение мастей и стихий зависит от конкретного автора. Кому, что кажется более убедительным, то и принимают в работу. Эзотерика и оккультизм - это своего рода религия, а религия, в отличии от науки, основывается на вере, а не на логике или научных доказательствах. Истинного соответствия мастей карт Таро с астрологическими стихиями мы не можем обнаружить через эксперимент или научное наблюдение. Тут только личные предпочтения и доверие авторитетам исходя из субъективных предпочтений.

Т.к. я сейчас активно ищу информацию по Марсельскому Таро, то могу сказать, что на русском языке достойной информации очень мало. Я за ум и интеллект, при этом информация должна преподноситься на доступном для понимания языке и носить прикладной характер. Ценность знаний в возможности их применения, а не просто в тренировке мозгов. Наиболее практичные тексты, как правило, встречаются на французском языке. Поскольку этот язык не является для меня хорошо изученным перевожу я медленно, но верно. В моих заметках вы уже могли видеть примеры моих переводов по Марсельскому Таро. Есть источники кратко излагающие символизм и значения арканов, а есть, где очень подробно расписаны современные трактовки. Полагаю, что эти тексты писались практиками. Надеюсь на этой неделе я завершу перевод очень большой статьи по аркану Повешенный. Как и ожидалось этот аркан не столь ужасен, как может показаться на первый взгляд. Да, его нельзя назвать счастливым, но есть в нём и положительные проявления.

Для тех, кто желает подробно ознакомиться с книгой Альберто Коустэ «Таро или механизм воображения» - прикрепляю файл.

Автор: Артём Ленорман