«Дорогой длинною…»: 100 лет песне
Первое исполнение романса «Дорогой длинною», авторами которого являются Константин Подревский и Борис Фомин, состоялось 100 лет назад, 20 августа 1924 года, и первой исполнительницей романса стала Тамара Церетели:
Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Эх, когда бы мне теперь за вами,
Душу бы развеять от тоски!
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что в даль летит, звеня,
Да со старинною, да семиструнною,
Что по ночам так мучает меня…
Кто только ни пел эту песню! Александр Вертинский, Пётр Лещенко, Людмила Лопато, в советские годы – Муслим Магомаев… Однако в 1927 году романс «Дорогой длинною» запретили к исполнению в СССР – возможно, потому, что он был невероятно популярен за рубежом в эмигрантской среде. В 1929 году на Всероссийской музыкальной конференции романс, как жанр, и вовсе был объявлен контрреволюционным явлением! А вот за границей песню не забыли.
В 1962 году американский музыкант и драматург Юджин Раскин (сын русского эмигранта еврейских кровей Евгения Сауловича Раскина) создал английскую версию песни «Дорогой длинною» под названием «Those Were The Days» («Былые дни»). В 1964 году, в самый разгар битломании, песню услышал Пол Маккартни – и один из лидеров «Битлз» приобрёл у Раскина исключительные авторские права на эту песню!
фото периода 1967-1968 гг., заимствовано из открытых ресурсов «Яндекс».
Занявшись продюсерской деятельностью, Маккартни решил, что песня должна прозвучать в женском исполнении, и когда его познакомили с Мэри Хопкин, 18-летней фольклорной певицей из Уэлльса, Пол понял, что песня нашла свою исполнительницу. Сингл был издан только что образованным лейблом «Apple Records», и мир услышал песню 20 августа 1968 года.
Самое знаменательное – первый же продюсерский опыт одного из «Битлз» сдвинул с вершины британского хит-парада одну из самых крутых композиций самих «Битлз», балладу «Hey Jude»! Английская версия «Дорогой длинною» в исполнении Мэри Хопкин была № 1 в Британии шесть недель подряд! «Это был первый случай в истории, когда лидерство в британском хит-параде захватила русская музыка».
Популярность мелодии – речь идёт про «Дорогу длинную» – превзошла границы Британии, и песня зазвучала на испанском, итальянском, немецком и французском языках, её исполняли многие звёзды эстрады, включая Далиду и… много кого ещё.
Но во всех мировых справочниках авторство числится – за Полом Маккартни.
P.S. При подготовке текста использован материал, опубликованный на ресурсе aif.ru/culture/art.