Босоногий Гэн — 1995-2001 гг.
Первый «Проект Гэн» был сформирован в 1976 году группой молодых людей — японцев и иностранцев, проживающих в Токио. Их объединяло стремление перевести произведение Кэйдзи Накадзавы на разные языки мира, чтобы люди за пределами Японии смогли услышать обращение Гэна. Они подготовили перевод первого тома манги «Босоногий Гэн» на английский, французский, немецкий, индонезийский, норвежский, шведский, эсперанто и другие языки.
В 1994 году Танабэ Минако, которая в то время училась в Москве, основала второй «Проект Гэн» с участием русских студентов. Помимо самой Танабэ Минако в эту группу входили Борис Машиков, Юлия Боярчук и Анна Бурова. После возвращения в Японию Танабэ Минако познакомилась с Юлией Тачино и Намиэ Асадзумой, которые подключились к переводу «Босоногого Гэна» в городе Канадзава.
В 1995 году издательство «Япония сегодня» (г. Москва) выпустило первый том «Босоногого Гэна», перевод которого был подготовлен добровольцами «Проекта Гэн». В 1997 и 1998 годах издательством были опубликованы второй и третий тома манги. К сожалению, после этого проект был расформирован из-за нехватки средств.
Через год Намиэ Асадзума решила издать оставшиеся тома «Босоногого Гэна» на русском языке уже на территории Японии. С переводом ей помогали Такако Канакура, Светлана Патлань и Алина Агафонова. Четвертый том вышел в 1999 г., а к 2001 году полное собрание «Босоногого Гэна» было издано в городе Канадзава.
