«Пост против Бога»: как св. Патрик Ирландский переспорил Господа

Источник: The Tripartite Life of Patrick, with Other Documents Relating to That Saint / Ed.: W. Stokes. L., 1887. Pt. 1. P. 113-121

О свт. Патрикии, просветителе Ирландии, рассказывали много различных историй. В частности, так называемое «Трехчастное Житие» (составлено в IX в., редактировалось вплоть до XII) повествует о том, как перед самой своей кончиной святитель совершил свой самый большой подвиг: радея о спасении ирландцев, вступил в спор с самим Богом. Святой провел Великий пост на вершине горы Круахан-Айгле (ныне Кро-Патрик, «Патриков Стог») без еды и питья (ирландский юридический прием — пост «против» более высокопоставленного человека, вынуждавший его ответить на просьбу), требуя, чтобы Господь даровал ему исключительные права в день Страшного Суда. Что из этого вышло — читайте ниже…

«Затем Патрик отправился на Круахан-Айгле в Троицыну субботу (Saturday of Whitsuntide). Ангел пришел поговорить с ним и сказал ему: “Бог не дает тебе того, чего ты требуешь, потому что находит твои прошения чрезмерными и упрямыми, и просьбы твои велики”. “Такова Его воля?” — спрашивает Патрик. “Да”, — ответствует ангел. “Тогда моя воля, — говорит Патрик, — такова: я не уйду с этого Стога (the Rick), пока не умру или пока мне не будет дано все то, о чем я прошу”.

И Патрик пребывал на горе Круахан в великой скорби, без питья и пищи, с Масленичной субботы до субботы Пасхальной, подобно Моисею, сыну Амры, ибо они были похожи во многом. К обоим Бог говорил из огня. Им обоим было по сто двадцать лет. Место погребения обоих неизвестно.

И вот, по прошествии этих сорока дней и сорока ночей, гора наполнилась черными птицами, так что он не узнавал уже ни неба, ни земли. Он стал петь против них псалмы проклятия, но это не заставило их отойти от него. Тогда возрос гнев его против них. Он ударил против них в свой колокольчик, так что мужи Ирландские услышали его звон, и он швырнул его в них, так что он треснул, и этот колокольчик зовется “Bernán Brigte”, что значит “Зазор Бригитты”. После же Патрик плакал, пока его лицо и риза спереди не сделались мокры. После этого ни один демон не приходил в землю Эрин[1] до истечения семи лет и семи месяцев, семи дней и семи ночей. Тогда ангел пришел, чтобы утешить Патрика, и очистил его ризу, и посадил вокруг Стога белых птиц, и они пели для него сладкие песни. “Ты избавишь, — говорит ангел, — от страданий такое множество душ, что они смогут заполнить все пространство, сколько может охватить твой взгляд, до самого моря”. “Это не приобретение для меня, — говорит Патрик, — ведь не так-то далеко простирается мой взгляд до моря”. “Тогда ты получишь и море, и сушу”, — говорит ангел. <…>

Патрик спросил: “Есть ли у Него что-то еще, помимо этого, что Он дарует мне?” — говорит Патрик. “Есть, — говорит ангел. — Каждую субботу, до самого Судного дня, по семь человек будут изъяты из адовых мук”. “Если Он хочет даровать мне что-то еще, — говорит Патрик, — то мне причитаются двенадцать человек”. “Ты получишь их, — говорит ангел. — А теперь уйди со Стога".

“Я не уйду, — говорит Патрик, — пока не получу благословения, ибо я пострадал. Итак, есть ли что-то еще, что будет даровано мне?” — говорит Патрик. “Есть, — говорит ангел. — Ты будешь избавлять от адских мук семерых каждый четверг и двенадцать — каждую субботу. А теперь уйди со Стога”. “Я не уйду, — говорит Патрик, — пока не получу благословения, ибо я пострадал. Есть ли что-то еще, что будет даровано мне?” — говорит Патрик. “Есть, — говорит ангел. — За семь лет до Страшного суда на Ирландию придет великое море. А теперь уйди со Стога”. “Я не уйду, — говорит Патрик, — пока не получу благословения, ибо я пострадал”. “Есть ли что-то еще, чего ты хотел бы потребовать?“ — говорит ангел. “Есть, — говорит Патрик. — Саксы не должны жить в Ирландии, ни по согласию, ни насилием, пока я пребываю на Небесах”. “Ты получишь и это, — говорит ангел. — А теперь уйди со Стога”.

“Я не уйду, — говорит Патрик, — пока не получу благословения, ибо я пострадал. Есть ли что-то еще, что Он дарует мне?” — говорит Патрик. “Есть, — говорит ангел. — Всякий, кто будет петь твой гимн от одной стражи до другой, не познает страдания или мук”. “Гимн длинен и труден”, — говорит Патрик. “Тогда всякий, кто споет его от слов ‘Christus illum’ до конца, и каждый, кто пожертвует что-либо во имя твое, и каждый, кто совершит покаяние в Ирландии, — его душа не пойдет во ад. А теперь уйди со Стога”.

“Я не уйду, — говорит Патрик, — пока не получу благословения, ибо я пострадал. Есть ли что-то еще?” — говорит Патрик. “Есть, — говорит ангел. — За каждую нить в твоей ризе ты спасешь одного человека от мук в Судный день”. “Кто из других святых, потрудившихся ради Бога, не приведет на Небеса того же числа людей? Истинно, я не приму этого”, — говорит Патрик. “Вопрос: а что же ты примешь?” — говорит ангел. “Нетрудно сказать, — говорит Патрик. По семь человек за каждую нить на моей ризе, должны быть освобождены из ада в Судный день”. “Ты получишь и это, — говорит ангел. — А теперь уйди со Стога”.

“Я не уйду”, — говорит Патрик. “Твоя рука будет схвачена”[2], — говорит ему ангел. “Если только не придет сюда Сам Король семи Небес, я не уйду, — говорит Патрик, — пока не получу благословения, ибо я пострадал. Есть ли что-то еще?” — говорит Патрик. “Есть ли что-то еще, чего ты хотел бы потребовать?“ — говорит ангел. “Есть, — говорит Патрик. — В тот день, когда двенадцать престолов будут на горе Сион, когда четыре огненные реки потекут вокруг горы, и три дома будут там — дом Небес, дом земли и дом ада, пусть в тот день я сам буду судьей над жителями Ирландии”. “Будь уверен, — говорит ангел, — что этого ты от Господа не получишь”. “Если Он не даст мне этого, — говорит Патрик, — я не уйду с этого Стога отныне и до дня Судного; и, более того, я оставлю здесь стража”.

Ангел отправился на небеса. Патрик пошел служить Мессу. Ангел вернулся в полдень. “И как?” (How is that?) — спросил Патрик. “Вот так, — сказал ангел. — Все создания, видимые и невидимые, включая двенадцать апостолов, просили Господа, и получили просимое. Господь сказал, что после апостолов не было и не будет человека, более удивительного, чем ты, упрямец. То, о чем ты молился, ты получишь. Ударь в свой колокольчик, — говорит ангел, — и [нечто сойдет] на тебя с Небес, так что ты падешь на колени, и будет посвящение мужей рода Ирландского, живых и мертвых”. Говорит Патрик: “Да будет благословен щедрый Король, который даровал [мне просимое]. Теперь я уйду со Стога”».

[1] Название Ирландии.

[2] Т. е. «я уведу тебя силой».