«Отдых на пути в Египет» Микеланджело Караваджо, 1597 Галерея Дориа-Памфили, Рим

Сюжет о бегстве Иосифа с Марией и Младенцем Иисусом от избиения младенцев, устроенного царём Иродом, в живописи встречается часто. Но если само бегство в Библии упоминается, то история об отдыхе на этом пути — история апокрифическая.
Эта легенда стала популярной в Средневековье. Она полна бытовыми чудесами, которые больше подходят не для Писания, а для народных сказок. По велению новорождённого Христа деревья склоняют ветви, чтобы Иосиф дотянулся до плодов, а из корней начинает бить родник с чистой водой.
Но у Караваджо сюжет сосредоточен именно на отдыхе. Мария спит, а ангел играет ей гимн-колыбельную на скрипке. Иосиф же служит пюпитром: он держит нотную запись.
Композиция картины довольно необычна. В центре картины — не Святое семейство, а ангел, причём спиной к нам. Мелодию на листе вполне можно прочесть: это гимн Богородице со словами Quam pulchra es («Как прекрасна ты»).