«Цайтунг фюр дих»: юнкоры изучили газету на немецком языке
На очередном занятии в объединении «Журналистика» Детского оздоровительно-образовательного центра Карпинска юнкоры познакомились с одним из выпусков алтайской газеты «Zeitung für Dich» («Газета для тебя», читается как «Цайтунг фюр дих»). Это печатное СМИ привезла Марина Валерьевна Палецких – наш наставник.
«В сентябре принимала участие в форуме современной журналистики «Вся Россия» в Сочи, где и познакомилась с опытом работы редакции газеты «Алтайская правда», которая выпускает ещё и газету на немецком языке. Коллеги рассказали, что в Алтайском крае проживает около 140 национальностей, второе место после русских по численности занимают немцы, есть немецкий национальный район», - рассказала нам Марина Валерьевна.
Мы узнали, что первый номер немецкоязычной газеты вышел в свет под названием «Rote Fahne» (читается как «Роте Фане» - «Красное знамя») 15 июня 1957 года. С 1991 года у газеты появилось современное название, которое выбирали сами читатели. Редакция «Газеты для тебя» на протяжении 11 лет проводила акцию «Книги на немецком языке для детей Сибири», её инициировал Рольф Гетце из немецкого города Люденшайда. Он приезжал в город Славгород в Алтайском крае в 1984 году и познакомился с редакцией «Роте Фане». Рольф Гетце обратился к своим землякам с просьбой прислать в редакцию «Роте Фане» книги на немецком языке. За 11 лет в редакцию «Газеты для тебя» поступило более 8 тонн книг, которые играли большую роль в сохранении культуры российских немцев. Этими книгами пополнялись библиотеки кабинетов немецкого языка, награждались активные корреспонденты и юнкоры, которые принимали участие в подготовке текстов для немецкоязычного издания, и так далее.
Прочитать эту газету нам помогла гостья занятия – Анна Васильевна Куренкова, которая ранее работала учителем немецкого языка в одной из школ Карпинска. Было очень интересно листать газету, открывать для себя жизнь края, где ты никогда не был. Авторы издания рассказывали о разных событиях, творческих и спортивных, об интересных людях, также в газете опубликованы стихи и сказки.
После юнкорам представился шанс провести небольшую пресс-конференцию и ближе познакомится с гостем. Отвечая на вопросы юных журналистов, она подробно рассказала о своих увлечениях танцами и спортом, рассказала о тех мероприятиях, которые организовывала будучи учителем немецкого языка.
На мой взгляд, в этот вечер состоялся диалог культур, который помог нам расширить кругозор и потренировать журналистские навыки, познакомиться с творчеством старших коллег из Алтайского края – всё это очень важно для нас, молодого поколения журналистов.
Элина ИВИНА.