Санскрит. Что это за язык?
Санскрит – это язык североиндийской литературы. Можно выделить архаичный ведийский санскрит и более поздний санскрит классический, на котором написаны, Махабхарата и Рамаяна.
Санскрит потомок праидоарийского языка, который выделился из праиндоиранского. И связи с русским выглядят вот так:
Самоназвание: к глаголу karóti «он делает» добавляется приставка saṅ-, которая соответствует нашей с-, и получаем saṅskaróti «он соединяет, совершенствует». Причастие от этого глагола будет saṅskṛtaḥ «обработанный, украшенный». Противопоставлено оно слову prākṛtaḥ «естественный, обыкновенный».
Именно изучение европейцами санскрита привело к появлению такой науки как сравнительно-историческое языкознание (компаративистики).
В совей лекции британский лингвист Уильяма Джонс (1786) высказал следующие идеи:
- Санскрит чрезвычайно похож на персидский, греческий, латынь, готский и кельтские языки;
2. Это сходство не может быть совпадением или результатом заимствований;
3. Что оставляет нам только одну возможность: все эти языки произошли от общего предка.
Нужно понимать следующее: санскритские памятники создавались на протяжении многих веков. Создание Ригведы на основе массива данных реконструируется, выходит, что её создавали в1500-1000 гг. до нашей эры. На классическом санскрите продолжают писать и по сей день. Кроме того, вели сам корпус текстов, они разнообразны тематически, в научных трактатах нередко вводилась новая терминология, а в поэтических произведений масса эпитетов.
Первая известная нам рукопись Ригведы относится к 1040 году нашей эры. Но как это стыкуется с тем, что создание Ригведы относят ко второму тысячелетию до нашей эры? Дело в том, что в течение долгих поколений ведические тексты передавались (и передаются) устно, в среде брахманов, касты жрецов.
Самое невероятное, что мальчики с детства запоминали огромные тексты на языке, который частично не был им понятен.
Запись.
Деванáгари – вид письменности, прочно ассоциирующийся с санскритом, хотя используется оно и для современных индоарийских языков, в том числе хинди. Выглядит оно так: पिकबू. Его типичной особенностью является горизонтальная черта, на которой буквы подвешены.
Правда, деванагари появляется относительно поздно — в 7 веке нашей эры. Причём более старую форму (до 12 века) принято называть просто нагари. И его первоначальные формы той самой горизонтальной черты ещё не имели.
При этом индоарийские языки вообще стали записываться лишь в 3 веке до нашей эры, алфавитом брахми, которое восходит…к финикийскому письму.
Вообще, на пракритах начали писать раньше, чем на санскрите. Причина опять же ясна. Жрецы сами запоминают священные тексты и охраняют их.
И даже в Индии есть письменность древнее. Нерасшифрованная письменность долины Инда (предположительно на ней записывали дравидийские языки) — это 2400—1800 гг. до н. э.
Что такое веды и есть ли в них вселенская мудрость?
(санск. vedaḥ м. р., родственно славянскому «веды»). С точки зрения среднестатистического современного человека веды – довольно унылое чтиво, ненамного интереснее псалмов. Так, Ригведа, веда гимнов почти полностью состоит из просьб Агни донести жертвы к остальным богам, чтобы арии процветали и их коровы тучнели, а мерзкие дасью (дравиды?) все передохли, и их коров забрали арии, описаний того, как Индра завалил змея и как приятно пить сому, ритуальный напиток, родственный иранской хаоме.
Атхарваведа – сборник древнеиндийских заговоров на все случаи жизни.