Мент и мусор: происхождение жаргонных обозначений работников милиции и полиции

Мент

Слово мент засвидетельствовано в 1908 году. Сперва в значении «сыщик, агент сыскной полиции» (Лебедев, 1909), затем «тюремный надзиратель», «политработник» и «милиционер».

А откормленный мент-политрук тщательно вывел на обороте путевки в графе «Отзыв о лекции»: «задано вопросов 7 и просют еще сделать лекцию». [Александр Болдырев. Осадная запись (блокадный дневник) (1941-1948)]

Долгое время мент использовалось преимущественно в блатном жаргоне, став популярным примерно в 70-е и 80-е.

Письмо похоже на вымысел. Оно по стилю неорганично ― человек, знающий выражение «тайник заднего бампера», не употребляет слова «фрайер», «мент» в обычной речи.
[Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер. Лекарство против страха (1974)]

Слово использовалось и с нейтральным окрасом

Про Горбачёва мне сказал Коля Александров, которому я позвонил. Коля, старый мент, выспросил, куда смотрят мои окна, и удовлетворенно заметил: «Все правильно! Кто же тебя поселит с видом на его резиденцию!»
[Д. Н. Каралис. Дневник (1987)]

Сериал «Улицы разбитых фонарей», вышедший в 1998 году и вовсе повлиял на то, что слово перестало быть ругательным.

Одна этимология выводит мента из венгерского mente /мэ́нтэ/ «ментик» через польское посредство. Якобы в связи с форменной одеждой, носимой армией и полицией. Эта версия совершенно не стыкуется с тем обстоятельством, что дореволюционные сыщики зачастую не носили униформу.

Вторая гипотеза опирается на польское menda /мэ́нда/ «мандавошка» (собственно, слова манда и мандавошка являются очевидными полонизмами, их исконно русские родственники – муде/мудя и мудак). Действительно, в польском menda довольно активно используется как оскорбление. Однако, как несложно заметить, мент и menda несколько отличаются, как фонетикой, так и родом.

Есть и «хвалебная» версия:

Более убедительно сопоставление с польским męt /мэнт/ «муть; отброс общества». Например:

To zbieranina… - Zbieranina mętów - dokończyła.

Это сборище… – Сборище отбросов, – закончила она.

[Andrzej Sapkowski. Lux Perpetua]

Фонетически męt больше похоже на мента, чем menda. Немаловажно также, в польском воровском жаргоне слово męt известно и в значении «полицейский». Вполне может быть, что польские ссыльные принесли это слово в Россию 19 века.

Польские слова męt «муть» и mętny /мэ́нтны/ «мутный» являются прямыми родственниками слов муть и мутный, а перенос значения «муть» > «отброс общества» вполне аналогичен тому, что мы наблюдаем у русского слова подонки: «остатки жидкости на дне вместе с осадком» > «отбросы общества».

Подробный разбор в статье академика А.М. Молдована «К этимологии слова мент».

Мусор

Мусор как жаргонное обозначение милиционера впервые отмечено в 1927 году.

Живуче представление о том, что мусор происходит от «Московский уголовный сыск», несмотря на то что до революции организация, о которой идёт речь, называлась «Московская сыскная полиция», а после – «Московский уголовный розыск»

Удел поэта — за ближнего болей.

Предлагаю

как-нибудь

в вечер хмурый

придти ГПУ и снять «дамбле» —

половину играющих себе,

а другую —

МУРу.
[Маяковский «Мой совет» (1922 г.)

Вот что писал Александр Меленберг в своей статье 2008 года:

Любой посетитель Интернета, заинтересовавшийся этимологией слова «мусор» в народном его смысле, очень быстро выяснит, что такой «мусор» является производным от аббревиатуры МУС — Московский уголовный сыск. С десяток юзеров объяснят ему, что сотрудников этого учреждения сначала шпана, а за ней и весь российский, затем советский и вновь российский народ с неподдельным сладострастием принялись называть этим словом, вскоре расширительно перенеся его на всех прочих милиционеров.
Но ведь уголовный розыск в Москве до революции имел устойчивое название — Московская сыскная полиция (МСП), а после революции не менее устойчивую аббревиатуру МУР. Откуда же взялся МУС? Этого юзеры не поясняют.

Подытожим: до революции существовали сыскная полиция или сыскное отделение.

Популярна и версия о происхождении из идиша, из криминальной среды Одессы.

Есть основания предполагать, что мусор может калькировать, пусть и не вполне точно, польское męt. Получается, мент и мусор — заимствование и калька с польского?