История одной крылатой фразы

Выражение «Вы хочете песен? Их есть у меня!» многим известно из песни 2003 года группы Ленинград и Сергея Шнурова.

На самом деле автор этих слов — музыкант и поэт Саша Макаров, активно выступавший с цыганскими ансамблями.

Вы просите песен, их нет у меня

На сердце такая немая тоска.

Так скучно, так грустно живется,

Так медленно сердце холодное бьется,

Что с песнями кончить пора.

Романс 1912 года стал чрезвычайно популярен, а автор после революции уехал в Париж. В 1921-м эту строку использовал Маяковский в одном из своих писем.

А дальше фраза стала ассоциироваться с Одессой и бандитским миром. Дело в том, что её использовал Лев Славин, автор пьесы 1932 года «Интервенция». Но она уже приобрела современный вид «Вы хочете песен? Их есть у меня.»

А в 1968-м пьеса была экранизирована, и слова окончательно ушли в народ. Чуть позже свет увидела полноценная песня музыканта Аркадия Северного (Аркадия Звездина), исполнителя городского и блатного романса и «короля подпольной песни».

Кстати, в песне Ленинграда есть культурная отсылка и на оригинальное произведение. У Макарова после каждого куплета написано "инструментальный проигрыш". У Ленинграда — "А щас будет злая и матёрая соляга!".