Сокращение человеческого фактора
В работах двух молодых людей, присланных практически в один и тот же день, я прочел фразу: «Сократить человеческий фактор». Сначала показалось, что они имеют в виду ампутацию руки или ноги. Потом я сообразил, что, видимо, это не так: работы ведь не по медицине. Вероятно, авторы имели в виду что-то менее радикальное, например обрезание.
Затем мелькнула мысль, что о религиозных обрядах они вряд ли думали, так как в статьях речь шла о программировании, и размышления о факторе, сокращаемом при обрезании, им вроде бы было не в тему. Наконец, я понял, что все значительно проще: молодые люди в очередной раз продемонстрировали свое умение писать по-русски – они хотели написать «Уменьшить влияние человеческого фактора», но у них это не получилось.
Слава Богу, благодаря моему вмешательству, человеческий фактор остался не сокращенным несмотря на то, что молодые люди так это хотели сделать!