«Ревизор. Инкогнито»: Пресс-подход

22 мая на сцене Иркутского областного музыкального театра им. Н. М. Загурского впервые выступил Государственный театр музыкальной комедии Узбекистана. Гости из Ташкента представили мюзикл «Ревизор. Инкогнито» по произведению Николая Гоголя. В преддверии гастролей был проведён пресс-подход, на котором с интервью выступили директор театра Бури Ганиев, заслуженный артист Республики Узбекистан Суръат Артыков, солистка театра Диана Шерезданова и солист театра, кавалер ордена «Дустлик» («Дружбы») Игорь Бухаидзе.

Директор театра, Бури Ганиев:

Мы с Иркутским музыкальным театром подписали меморандум в Ташкенте. На его основании Иркутский музыкальный театр уже был у нас в Ташкенте в прошлом году. Они привезли большой гала-концерт, выступали на нашей сцене, а в другой день — во Дворце профсоюзов. Теперь наш коллектив в Иркутске. И я думаю, сегодняшний показ спектакля по русской классике — «Ревизор. Инкогнито» — понравится нашим зрителям. Не так много театров сейчас показывают «Ревизора» в музыкальном варианте.

Что касается дальнейших планов: сегодня, когда нас встречали в фойе театра, я уже сделал официальное объявление, что приглашаю представителей иркутского коллектива на очередной форум музыкальных театров оперетты, который состоится в 2028 году. Думаю, совместными усилиями двух коллективов мы подготовим для зрителей ещё много хороших сюрпризов и интересных проектов.

Заслуженный артист Республики Узбекистан Суръат Артыков:

Мы впервые за много лет выехали именно в Иркутск, потому что давно этого хотели. Это планировалось ещё 20 лет назад, но тогда по стечению обстоятельств не получилось. Мы так ждали эту поездку, и, слава Богу, она состоялась. Хочу выразить огромную благодарность руководству театра за такой тёплый приём.

Хочется добавить, что недавно мы проводили фестиваль «Оперетта. Уз.». В рамках этого фестиваля мы приглашали много театров: были коллективы из России, Таджикистана, Казахстана, Беларуси. На прошлый фестиваль к нам приехала руководитель Иркутского музыкального театра Татьяна Никифоровна. И так получилось, что после фестиваля она привезла свой коллектив к нам. Тогда мы говорили: «Мы встречаем гостей». А в этот раз, когда мы уже подружились, мы говорим: «Мы ждём друзей». И когда мы увидели здесь такой тёплый приём, мы поняли: да, мы не просто коллеги, мы друзья. Нам очень нравится, что узбекские театры музыкальной комедии и оперетты и музыкальные театры России находятся на одной волне.

Когда мы только начинали гастрольные поездки, у нас были опасения. После того как каждое государство стало независимым, у нас был большой перерыв в гастролях. Но когда мы впервые приехали в Москву, мы поняли, что существуют узы — музыкальные, актёрские — которые порвать невозможно. А здесь, в Иркутске, мы ещё раз убедились: артисты — это особая каста, народ, который в любые времена — тяжёлые или лёгкие — всегда друг друга понимает и поддерживает. Поэтому огромное спасибо Иркутскому театру. И я надеюсь, что зрители поддержат и поймут наш спектакль.

Солистка театра Диана Шерезданова:

Двадцать лет назад мы собирались в ваш чудесный город. Я помню, мы сидели на чемоданах, но обстоятельства сложились так, что всё отменилось буквально за ночь до вылета. И сегодня я думаю: вот она, воля чудесного случая.

Во-первых, я хотела бы выразить благодарность всему руководству музыкального театра города Иркутска и всему коллективу — они потрясающие. Двадцать лет назад ваш коллектив приезжал к нам со спектаклем «Сильва» — это была очень современная постановка. Мы тогда все ахнули в Узбекистане. И ещё помню поездку в горы именно с вашим коллективом. У меня осталось столько впечатлений! И вот сегодня мы увидели этот коллектив снова, увидели то, как нас встречают, и нам даже стало как-то неловко. Мы не ожидали такого тёплого приёма.

У вас чудесная погода! В Ташкенте сейчас +45…+50, поэтому мы здесь просто как в сказке. Я благодарю каждого, кто сегодня присутствовал на этой встрече нашего коллектива. Нам очень-очень приятно.

Заслуженный артист Республики Узбекистан Суръат Артыков:

Мы привезли очень интересный спектакль — по крайней мере, нам так кажется. Мы не знаем, как его примет иркутский зритель, но я надеюсь, что тепло. Судя по тому, как нас приняли здесь, я думаю, что зритель здесь очень добрый, но строгий.

«Ревизор» — пьеса изъезженная. Но наш режиссёр-постановщик, главный режиссёр театра, пошёл интересным путём, и мы сделали этот спектакль как мюзикл, знаете, в народном духе.

Почему «Ревизор. Инкогнито»? Постановок «Ревизора» было очень много, и мы искали что-то новое. Мы вообще хотели убрать слово «Ревизор», но всё-таки это классика — как говорится, из песни слов не выкинешь. Я не могу говорить от имени режиссёра, но скажу, как я вижу этот спектакль и как мы к нему пришли. Современного зрителя, особенно молодёжь, привлечь непросто. Бывает, что люди приходят только из-за названия. Думаю, режиссёр продумал, каким названием можно заинтересовать. С другой стороны, сама пьеса подразумевает подтекст: всё-таки здесь есть что-то инкогнито.

Солистка театра Диана Шерезданова:

На самом деле, это очень волнительно. Наша постановка отличается от классических постановок «Ревизора» на многих сценах России и не только. У нас она немного компактная. На сцене присутствует камерный оркестр из пяти-шести человек. Мы сделали его таким, чтобы он был выездным. И, конечно, мы сократили сценарий. Потому что сейчас зритель, мне кажется, с трудом выдерживает сложные трёхчасовые постановки. Наш спектакль идёт около двух часов — оставили основное. Но всех секретов я раскрывать не буду.

Мы уже показывали эту постановку в Санкт-Петербургском музыкальном театре, в Карелии, в Петрозаводске. Там зритель очень тёплый. Были в Караганде — то есть мы с этой постановкой гастролируем не в первый раз. Но в каждый город приезжаешь — всё по-разному. Мы понимаем, что у вас очень сильная труппа. И, конечно, мы очень волнуемся. Но очень надеемся. Ваши коллеги говорили нам, что иркутский зритель очень тёплый.

Солист театра, кавалер ордена «Дустлик» («Дружбы») Игорь Бухаидзе:

Я хотел бы сказать, что у нас действительно очень много сокращений. Оригинальный текст более масштабный. Зато мы добавили много русских народных песен. Смысл от этого не теряется. Я думаю, музыкальная часть дополняет всё, что есть в нашем спектакле. И слова, и текст остались почти те же. Всё по Гоголю.

Визуальный язык – отдельная тема. Вы удивитесь: в конце спектакля будут мышки. Художник по костюмам Наталья Глубокина выразила всё, что нужно в этом спектакле. Я думаю, всё на месте. И костюмы, и декорации. Думаю, зрителю будет интересно.

Директор театра, Бури Ганиев:

В цифрах: в проекте участвуют около 28 человек. Для поездки, а по сути — для вывоза спектакля за рубеж, это немало, особенно с финансовой точки зрения. Мы постараемся максимально ярко показать наших талантливых актёров и наш спектакль.

Заслуженный артист Республики Узбекистан Суръат Артыков:

Кого я играю? В этом спектакле я играю Землянику, попечителя богоугодных заведений. К этой роли я подходил с опаской, потому что, учась в институте, я играл, конечно, совершенно другого персонажа — Хлестакова. Когда режиссёр дал мне эту роль, я спросил: «Вы точно уверены?» Он ответил: «На сто процентов». И мне действительно ближе оказался Земляника. В этой роли я шёл от обратного. Я искал в нём не столько страх перед разоблачением, сколько желание казаться хорошим перед всеми.

Солистка театра Диана Шерезданова:

Я играю Анну Андреевну Дмухановскую, супругу Городничего. Обычно мою роль играют артистки постарше. Я в своём театре — субретка, и для меня этот персонаж немного непривычный, потому что возрастных героинь я не играла. А тут вдруг роль с низким голосом — почему-то режиссёр задумал именно так. При этом она вся из себя, как и подобает жене богатого человека и чиновника. Мне кажется, таких персонажей в жизни очень много. Я наблюдаю, как ведут себя эти женщины. Её персонаж очень деревенский, но она строит из себя представителя высшего общества. И мне кажется, это очень распространённая проблема: когда у женщины появляются деньги или обеспеченный муж, она вроде начинает вести себя как леди, хотя на самом деле таковой не является. Со стороны это выглядит очень смешно. И мы это высмеиваем в своей постановке — не только этого персонажа, но и всех вокруг.

Солист театра, кавалер ордена «Дустлик» («Дружбы») Игорь Бухаидзе:

Мой персонаж – Городничий, и, на мой взгляд, — это персонаж, который встречается в любое время. Меня спрашивали, как бы я поступил на его месте. Я бы поступил совсем по-другому, конечно. Совсем не как Городничий. Но мне он очень дорог как персонаж. Мне его жалко. Жалко с одной стороны. А с другой стороны, мы показываем зрителю: вот, друзья мои, что может произойти, если вы будете так поступать.

Коллектив у нас интернациональный. Ребята в основном татары, узбеки. Таджик даже есть. Я же по национальности грузин. Вернее, не совсем. Моя мама русская. И эта русская душа у меня от рождения, с молоком материнским. Поэтому для меня это всё было понятно.

Но я считаю, что все справились. Режиссёру удалось донести до нас, артистов, как нам играть на сцене. А теперь остаётся предоставить это на суд зрителей.