Вы точно не знаете смысл этого забытого выражения!

Что такое «прививаться к колу»? Сейчас расскажем

Мы определились с тем, какое письмо будем читать в ближайшие дни. На самом деле их даже два, написаны двумя членами одной семьи с интервалом в три дня. Они только осваиваются в Москве, и их впечатления свежи и непосредственны. Одно только описание первой поездки на трамвае чего стоит!

Но всему свое время. Сегодня в качестве затравки дадим одну маленькую цитату из письма.

Понемногу обзаводимся кое что надо. Мы прививаемся как говорится к колу. Но кое что уже есть кровать хорошая.

Честно признайтесь: слышали такое выражение?

Если да, расскажите в комментариях. Потому что мы — нет.

Обратились к словарю:

Прививаться/ привиться к колу
Яросл. Выстраивать дом, обзаводиться хозяйством.

Подходит! И вдвойне любопытно, что выражение происходит, если верить словарю, из Ярославской области.

В том же словаре есть поговорка «(приехать) к голому колу» — т.е. туда, где никто не живет. Значит, логически рассуждая, прививаясь к колу, ты начинаешь обживаться на новом месте (прививаешься=прикрепляешься).

И напоследок вот, что мы нашли в старой газете (не такой старой, как наши письма, но все же). Это фрагмент из воспоминаний старого большевика Флориана Гурского:

На сегодня у нас всё. Желаем тем из вас, кто недавно на новом месте, поскорее привиться к колу! Ваша, Непрочитанная почта 💌