Свекровь – абьюзер, невестка – жертва: куда смотрит муж?

Когда читаешь письма из далекого прошлого, порой приходится мысленно соединять воедино фрагменты чужих судеб. Вот отрывок из письма родителям в деревню Старово; отправлено в феврале 1929-го из Ленинграда, от кого – неизвестно, не подписано.

мама ты хотя не очень расстраивайся о бовсем ведь ты же етим не поможешь той же марфе. что же сними делать с несознательными
и вы пишете что марфе жить плохо. ей теперь не нужно бы бояться, ведь живет не 1 год и работает больше их. мы удивляемся почему он так дает волю матери такую точно он старый буржую а не советский гражданин. подчиняется пережитому старому и постарому смотрит нажену, дает обижать и сам обижает и с ребенком. в городе за то под суд пошел бы за издевательства...

Обсуждают некую Марфу – наверное, родственницу, за которую всем очень обидно. Бедная Марфа, судя по всему, – жертва насилия со стороны свекрови. Муж (имени его мы не знаем) позволяет матери издеваться над невесткой и ее ребенком. Тому, кто пишет это письмо, очевидно: это подсудное дело. Так советские люди не поступают, это пережиток прошлого...

Проходят годы, но проблема семейного насилия никуда не делась. Все новые поколения свекровей портят жизнь своим невесткам... Или сейчас с этим полегче? Вам известны такие истории?