По приезде, по прилете, по окончании…
Если начальник послал вас в командировку, будьте готовы «отзвониться» сразу по приездЕ, по прилетЕ, в общем – по прибытиИ в место назначения. И рапортовать об успехах переговоров или иной миссии сразу по их завершениИ. А по возвращениИ - поспешить к начальству с отчетом и подписанными в командировке документами.
О ЧЕМ ЭТО?
Да-да, именно так: по приезде, по прилете, по прибытии, по окончании и по завершении, по возвращении, и никак иначе. Вы не ослышались, хотя, возможно, и удивились: сейчас так говорят только очень грамотные люди. А в разговоре, в эфире и в интернет-СМИ чаще встречается конструкция с дательным падежом.
КОШМАР КАКОЙ!
Это - грубая ошибка. А правильно в конструкциях, где предлог по имеет значение после, использовать формы предложного падежа. Так уж сложилось. После приезда – значит, по приезде; после завершения – по завершении. Сравните: партнеров известили о вашем приезде, и они вас встретили, а о завершении переговоров и их результатах первыми узнали не только ваш босс, но и журналисты, - тут тоже предложный падеж и те же формы.
Путаница – от того, что предлог по может требовать и дательного падежа, например, когда указывает на место, пространство или учреждение, в пределах или границах которого происходит действие: можно бегать из угла в угол по комнате, а можно – гулять по парку или путешествовать по стране; иногда издаются приказы по институту или распоряжения по школе. Это может быть и указание на какую-то область, сферу деятельности: дательного падежа просят урок по русскому языку и контрольная по математике, хлопоты по хозяйству и работы по озеленению города. Предлог может отсылать и к чему-то, о чем или о ком горюют и тоскуют: вполне грамотно тосковать по родине и скучать по семье и по дому, горевать по прошедшей молодости или по ушедшим в мир иной близким.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ?
Резюмирую: дательный падеж существительного в сочетании с по уместен, если речь о каком-то векторе, области или пространстве; ну а если имеется в виду временная координата, тут нужен предложный падеж. Повторите и запишите по прочтениИ.
Я – Ольга Северская. Еще встретимся