Топонимика реки Дудергофки.Часть1.
«Слова лежат в глубинах русских рек.
Они не умерли, они заснули.
Их разбудить лишь может человек,
И оживет тотчас стозвонный улей».
Алексей Шадринов
Рассматривая старинные карты, можно заметить разные имена у одной и той же реки Дудергофки. Рукописи и книги, как старинные, так и современные, так же приводят разные имена реки. В печатных изданиях замечается противоречие в названиях реки, а порой географическое несоответствие местоположению водотока. Не претендуя на окончательное установление истины, автор попытался разобраться в топонимике и географическом положении одной из древнейших рек южного побережья Финского залива. Для исследования были использованы карты XVII – XXI веков, а также исторические и литературные источники.
В начале рассказа – краткие географические сведения о реке Дудергофка. Начальный исток реки – подножье горы Ореховой, ныне – озеро Безымянное. Устье – Финский залив. Протяженность русла реки – 21 км. Возраст современной речной долины составляет несколько тысячелетий. Река течет в северном направлении, впадая в Дудергофский канал вблизи Петергофского шоссе. Канал выводит речные воды в Финский залив. В верхнем течении русло реки перекрыто плотинами. В результате подтопления речной долины образованы искусственные озера: Дудергофское, Долгое и Безымянное.
В среднем течении реки существовало еще до 1941 года искусственное озеро Лиговское в районе Полежаевского парка. Питание реки – смешанное: подземное (родниковое), атмосферное (дождевое и снеговое), болотное.
Впервые название реки (гидроним) встречается в Переписной окладной книге по Новугороду Вотьской пятины (2) в названии деревень с приставкой «в Усть-Лиге» или «на Лиге»: Патрикеева на Лиге, Подгорное Матфейково на Лиге, Саврово на Лиге и сельцо Сукола на Лиге. На картах XVII века появляется название реки Лига, текущей к Финскому заливу.
Существует несколько версий происхождения гидронима «Лига»:
- По мнению лингвиста С.А. Мызникова (член-корреспондент РАН, доктор филологических наук Института лингвистических исследований) «ligo» – «место для мочки льна, конопли».
2. Филолог Шарымов А. приводит другие варианты перевода гидронима «Лига»: «liha» по-вепски и по-фински означает «мясо», а по-карельски – «хорошая дичь», но не исключено, что название речки идет от понятия «lihaa» – «полная» или «lauha» – «теплая», «мягкая» (4).
3. Лингвист Кузнецов А.В. упоминает перевод с эстонского слова «lige» – «грязь, трясина» (5).
На картах XVII – XVIII веков часто показано русло реки Лиги, но не всегда указано ее название. В конце XVIII века название «Лига» трансформируется в «Лиговку».
Гидроним «Лиговка» встречается на картах XIX века до 1860(1890?) года.
Нередко старинные карты служили основой для составления более поздних версий. Кроме того, карты использовались для создания гравюр, при этом порой менялось название реки. Так в 1810 году была выполнена гравюра на основе карты А. Вильбрехта от 1792 года. На ней гидроним «Лиговка» заменен на «Дудоровка».
Гидроним Дудоровка происходит он названия селения Дудорово в истоке реки Лига.
О происхождении же древнего имени поселка Кирилл Горбачевич и Евгений Хабло (7) нам сообщают следующее: «В 15-16 веках на месте поселка было селение Дудорово, служившее тогда центром Дудоровского погоста Ореховского уезда Водской пятины. Это название произошло от горы Дудора, упоминаемой в новгородских писцовых книгах. Есть предположение, что наименование горы возникло от слова «тутари», которое в некоторых финско-угорских языках как раз и означает – «гора», «холм».
В петровское время селение Дудорово стали именовать Дудергофом («гоф» – по-немецки «двор»), расположенные поблизости высоты – Дудергофскими, а реку – Дудергофкой (неточность авторов: селение Дудорово стали именовать Дудергофом в шведские времена, гидроним «Дудергофка» появился позднее, в петровское время реку именовали Лигой).
Во второй половине XIX века наряду с гидронимом «Лиговка» появляется на картах название реки «Дудеровка», «Дудерговка» или «Дудрговка».
С конца XIX века и поныне преобладает гидроним «Дудергофка» по наименованию поселка Дудергоф.
Автор статьи: краевед Шквырина Лариса
Продолжение следует.