АДАМ ВАЙНИККА: ТЫ ЗНАЛ ТУУТАРИ? Часть 2

Верландер, член прихода Туутари, был финским гражданином и славился тем, что был богат в этой местности, владел лесопилкой и мельницей. Перед смертью он завещал церкви 60 тысяч рублей. Он умер осенью 1914 года, как раз, когда началась Первая мировая война. /А.П. Верландер умер в 1911 году/. Верландер был похоронен на кладбище Туутари в семейной могиле. /При строительстве нового жилого комплекса в районе станции метро «Лесная» на свалке было найдено старинное мраморное надгробие. На нем было выбито: «Потомственный почетный гражданин и кавалер Александр Петрович Вёрландер. Родился июля 7 дня 1848 года. Скончался июня 25 дня 1911 года». На обратной стороне камня – эпитафия на немецком языке: «Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых. Псалтирь 26:13». Статья «Плиты не исчезают» в газета Новый Красносел сообщала о найденной могильной плите А П. Верландера http://krasnosel.com/2-news/6256-plity-ne-ischezayut /.

Пастор Яакко Раски на церковном собрании предложил прихожанам, чтобы эти деньги, 60 тысяч, были использованы для строительства профессиональной школы для будущей молодежи. О строительстве в военное время не может быть и речи, деньги, которые мы можем положить в банк, повысят проценты, поэтому до окончания войны рядом с церковью будет подходящий участок земли для будущей школы. Собрание приняло это предложение единогласно.

Война закончилась, произошла революция, деньги в банке попали в чужие руки. Профессиональную школу на Кирхгофе не построили. Все, что можно сказать, это напрасно потраченный хороший хмель.

Говорят, что в Туутари было плохо с водой. Было также много деревень, особенно в суровые морозные зимы, когда колодцы были сухими во многих местах, как и маловодные источники. Должно быть, это было начало песни, которую девушки пели, когда они сопровождали невесту в деревню, где не хватало воды. Эти слова звучали так:

"Посмотрите на людей в окне,

когда падает снег Творца.

От этого хватает воды для чайника

и суповой кастрюли."

Вокруг Айямяки было много родников. На высоте 167 м /150 м/ в окрестностях дворца Петра Великого был источник, который удовлетворял потребности многих жаждущих людей, не говоря уже о лимонадной фабрике, которая была построена на склоне холма ниже деревни Ховинкюля /Горская/.

Лимонад и прохладительные напитки с этого завода пили почти везде в России. Я работал на той же фабрике в 1905-1906 годах во время Японской войны, лимонад был отправлен аж в Порт-Артур. /Про лимонад, отправленный в Порт-Артур судить сложно, проверить, невозможно, возможно тоже местная легенда/.

Если вы обойдете вокруг Айямяки, это будет около семи верст /virstaa – верст/, и по пути вы найдете много колодцев и источников, вода будет в пределах досягаемости во всех колодцах с большим количеством пресной воды. На северной стороне Айямяки в Ховинкюле /Горской/ есть озеро длиной около 200 метров и шириной несколько сотен метров, которое называется Ховинтурса, оно упоминается в книге Суло Халтсонена "Старый Дудергоф". /Эта книга у нас есть в переводе под названием "Старый Дудергоф и Лемболово". Про пруд в Горской и топоним "Ховинтурса" в книге не сказано, но похоже, что кое-что, например, про нашествие в старину медведей, автор взял именно из этой книги/. Ховинтурса находится примерно на 20 метров выше озера Туутари, которое находится всего в полукилометре от него.

Туутаринъярви /Дудергофское озеро/, которое в этой местности называется Вилласинъярви /озеро у Виллози/, окружено многочисленными источниками. В начале времен в этом озере была только небольшая река, которая вытекала из источников ниже деревни Виллози, к которым вода из нескольких других источников сходилась по пути. С западной стороны в него попадало Kalaoja = KALA OJA —Рыбный ручей, который получил свое начало из обильных источников воды.

На расстоянии версты от Вилласинкюля /Виллози/с незапамятных времен был построен шлюз, который создал озеро Туутари. Примерно в километре отсюда был построен еще один шлюз, из которого образовалось второе озеро, меньшее, чем предыдущее. Ниже находится третий шлюз, над которым построена Красносельская бумажная фабрика. Это третье озеро сравнимо по размерам с озером Туутари, которое примерно на семь метров выше озера бумажной фабрики. Водой из среднего озера пользуется мельница.

У Калаойале (Kalaojalla) /Рыбный ручей/ был завод по производству воды, который снабжал лагерь и город Красное Село свежей родниковой водой.

В Кирккомяки /Кирхгоф/ также есть небольшие озера и достаточное количество источников. Во дворе дома священника есть колодец, расположенный на высоком холме, в котором никогда не было недостатка в воде. Ниже в ущелье находится озеро Папинъярви с прозрачной водой. В нескольких метрах над Рётселя находится озеро Юхолуоса размером примерно 150 на 75 м, вода в нем была мутной из-за глинистого дна, потому что летом казаки и сельские жители купали своих лошадей. У церковной школы был колодец в саду, вода из которого была непригодна для питья. Воду в школу привозили из источника в миле от Реполы.

В окрестностях Кипполанкюля есть сильные источники, которые назывались Tuhkalan /ясеневым или Tuhka – пепел. Дно в ручьях в районе Демидовской усадьбы в Тайцах пепельного оттенка / источниками. Из этих источников вода спускалась по открытому каналу через Кипполанкюля. Затем воде позволили течь примерно на семь километров по подземному туннелю с колодцами на расстоянии около двухсот метров друг от друга, которые назывались колодцами Минтка.

От Кипполы к Царскому Селу велась плоская каменная дорога в том же направлении на Uusi-Ihalaisi / Новые Сузи, через деревни Толппалу, Partasi / Пардане, Kappisi, / Капино, Kirveelä / Кирбузы, вдоль канала. Около Капписенкюля вода продолжала спускаться по открытому каналу к Царскому селу в озера. /Речь идет несомненно о Таицком водоводе и его подземной части – минной галерее/.

В Кипполе у братьев Хаукка было достаточно работы, чтобы черпать воду из Кипполы в Санкт-Петербург и в Зимний дворец для питья высокопоставленных господ, от чего они разбогатели. Однажды случилось так, что по пути незамеченным штифт оторвался от бочки, и вода потекла на дорогу. Событие заметили только в Пулккале. Что делать, если вернешься за новой водой, то не успеешь в Петербург, где ожидается вода. Ездовой подумал так: на той самой стороне дороги, ниже обсерватории, течет чистая родниковая вода от грота. Все пассажиры знали его громовую пасть и утоляли в ней жажду. Итак, этот Водолей также решил наполнить свою пустую бочку этой водой, точно такой же чистой. /Речь идет о Воронихинском гроте на Пулковском шоссе/. Вскоре бочка была полна, и прибыли вовремя. Но в следующий раз пришло напоминание: что за воду вы принесли в прошлый раз, когда вы не принесли ту же воду, что и раньше?

Продолжение следует.