ВОЛЬТ = ПИРУЭТ С УВЕЛИЧЕННЫМ РАДИУСОМ
ВОЛЬТ - в два следа, КРУГ - движение в один след.
Прежде, чем мы начнем углубляться в предмет интересов нашей группы, необходимо сделать одну важную оговорку, во избежание путаницы и недопонимания в дальнейшем. Она касается термина ВОЛЬТ. В настоящее время в русскоязычном конном сообществе в 99% случаев это слово выступает как синоним слова "круг", "окружность", обозначая и траекторию, и движение (чаще всего в один след) по этой траектории.
Между тем, у термина ВОЛЬТ есть вполне устоявшееся традиционное значение:
"Термин вольт [volte], по выражению итальянцев, означает окружность, круговую или круглую траекторию. Следует заметить, что то, что понимается в Италии под словом "вольт", это круг, который конь описывает просто в один след, а то, что мы [французы] понимаем под термином "вольт", они называют radoppio [сдвоенный]. Но во Франции, вольт подразумевает движение в два следа, в одну сторону, с лошадью, формирующей две концентрические окружности, или концентрические квадраты со скругленными углами" (Ф.Р. де ля Гериньер, L'École de Cavalerie, 1733, цитируется согласно французскому изданию, по работе G.B. Tomassini. The Italian Tradition of Equestrian Art, 2014. C. 22. )
Таким образом, вольт (школьный), по общему правилу, вид бокового движения (движения в два следа), по существу – пируэт с увеличенным радиусом: передние ноги описывают бо'льшую окружность, задние -меньшую.
Исключение же из этого общего правила уже было рассмотрено в двух предыдущих постах о боевой пассаде и военных вольтах (часть 1, часть 2, часть 3) – в военном варианте вольт рассматривается Гериньером как движение в один след с диаметром вольта, равном одному корпусу.
Как отмечает Г. Томмазини, многие итальянские авторы по факту придерживались такого же толкования для вольта; со своей стороны, отмечу аналогичное словоупотребление в нескольких британских трактатах по выездке XVII-XVIII вв.
От такого толкования я буду отталкиваться и далее: с одной стороны, оно исторично, с другой стороны, позволяет одним словом именовать пируэт с увеличенным радиусом. Для круговой же траектории при движении в один след в русском языке есть замечательный по своей простоте термин «круг».
Автор - Максим Звягинцев