М. Горький «На Дне»
Издательская судьба самой известной пьесы Максима Горького
тесным образом связана с историей ее постановки на театральной сцене. За
точку отсчета надо принять премьеру спектакля «На дне», которая
состоялась 18 декабря (по старому стилю) 1902 года на сцене Московского
художественного театра. В печати пьеса появилась позднее, в конце декабря
этого же года в русскоязычном издательстве Ю. Мархлевского в Мюнхене
под заглавием «На дне жизни». Такое название не было самодеятельностью
издательства, оно было в беловой машинописи, правленой самим Горьким. В процессе работы над текстом заглавие менялось несколько раз: «Без солнца», «Ночлежка», «Дно» и, наконец, «На дне жизни». В московском театре тоже репетировали пьесу «На дне жизни». Окончательное, хорошо нам известное заглавие «На дне» впервые появилось только на премьерных афишах Художественного театра.Пьеса впервые была опубликована в Германии из-за цензурных препон,
возникших в России, но не только. Мюнхенское издательство славянской и
северной литературы называлось по имени директора, польского марксиста
Юлиана Мархлевского. Создателем и идейным вдохновителем издательства
был Александр Львович Парвус, широко известный деятель русского и
германского социал-демократического движения, публицист, экономист,
теоретик марксизма и крупный предприниматель с весьма сомнительной
репутацией. В 1902 году Парвус стал литературным агентом Горького.
Естественно, что пьеса увидела свет в его издательстве. Стараниями Парвуса первая немецкая постановка «На дне» состоялась в берлинском Малом театре 10 января 1903 года, меньше чем через месяц после московской премьеры. Пьеса имела оглушительный успех и очень хорошие сборы, в одном только Берлине выдержала 500 представлений. Часть сумм от издания и постановок должна была составить гонорар автора, часть – пополнить партийную кассу РСДРП, третья часть шла литературному агенту. Горький гонора не получил. В суд обращаться было нельзя, поскольку дело носило внутрипартийный характер. По жалобе писателя собралась партийная комиссия, которая морально осудила Парвуса и исключила его из партии, что, впрочем, не помешало ему в дальнейшем успешно сотрудничать с большевиками. Исследователи считают, что Парвус присвоил себе значительную сумму – 180 тысяч золотых марок.Публикация и постановка пьесы в России были связаны с серьезными
цензурными проблемами. Однако в этом случае боролись с цензурой не
столько издатели, сколько театральные деятели. В. И. Немировичу-Данченко, представлявшему Московский художественный театр, пришлось ехать в Петербург и отстаивать в Главном управлении по делам печати чуть ли не каждую фразу. По мнению Немировича, пьесу разрешили к постановке
только потому, что власти рассчитывали на ее решительный провал. Они
ошиблись. Спектакль имел грандиозный успех. Российское издание горьковского произведения состоялось в конце января 1903 года (через месяц после мюнхенского). Петербургское издательство товарищества «Знание», в совет которого входил Горький, выпустило пьесу под заглавием «На дне». Книга поступила в продажу 31 января. Спрос на нее был так велик, что тираж в 40 тысяч экземпляров разошелся в течение двух недель. Пришлось предпринять несколько переизданий. К концу 1903 года было продано более 75 тысяч экземпляров – подобным успехом до того времени в России не пользовалось ни одно драматическое произведение.В отделе редких книг Нижегородской областной библиотеки хранится
4-е издание пьесы, выпущеное издательством товарищества «Знание» в 1903 году тиражом в 10000 экз.Щепина Ольга Николаевна, библиотекарь отдела краеведческой литературы Нижегородской областной научной библиотеки