Поход за беретом
1 июля 2021 года в 193-ом егерском батальоне был призыв...
…а 9 сентября, после изучения основ, солдаты отправились на первое испытание.
Егерское упражнение (Jägarövning) № 1 - горный марш и выживание.
Костяк службы - индивидуальные навыки и воля солдата. Умение далеко ходить, носить тяжелый груз и сохранять боевую эффективность - важнейшие в арсенале егеря.
Призывники идут на свой первый горный выход. Первая проверка их солдатских навыков и важная веха на пути к нарукавной нашивке "jägere". Если новичок пройдет весь Jägarövning-1 с утвержденным результатом, то ему будет даровано право носить зеленый берет с золотой кокардой ND (Норррландские драгуны).
Для справки, в Швеции есть дюжина гор высотой от 2002 до 2104 метров высотой, входящих в систему Скандинавских гор, пронизывающих Норвегию и Швецию — прим.переводчика.
Спустя несколько дней, 13 сентября...
Наш протяженный край всюду пересекают пороги, реки и ручьи.
Уметь самостоятельно и безопасно пересекать их - необходимое условие для способности подразделения сражаться в глубине группировки противника.
С помощью только собственного снаряжения солдаты могут безопасно перемещать как по тихим ручьям, так и по бурным порогам. Без дополнительной помощи или снаряжения, отряд сможет оборудовать собственные веревочные мосты и канатные дороги, чтобы обеспечить мобильность и маневр там, где противник не ждет.
...15 сентября
Умение преодолевать препятствия - важнейший навык для егеря. Большую часть времени егерь передвигается пешком, вдали от троп, постоянно подвергаясь влиянию погодных условий.
Уходить от лобовой встречи с врагом, чтобы настичь уязвимые и критически важные цели в глубине группировки противника — вот что является отличительным признаком егерского боя.
Поэтому призывники должны научиться передвигаться пешком, чтобы узнать, что значит быть егерем.
Научиться настойчивости, чтобы продолжать идти, когда цель марша нисколько не близка. Научиться уметь улыбаться, когда у тебя ноги стерты, когда зверски болит спина и ветер дует в лицо. Это все трудности обучения.
Мы приближаемся к завершению первого крупного этапа для призывников. Желанный зеленый берет с золотой кокардой ND все ближе!
...20 сентября
После нескольких дней горного марша призывники подошли к месту нового испытания. Согласно заданию, противник оказался слишком силен, необходимо отступить и приступить к фазе выживания.
В течение пяти дней призывников обучают выживанию, скрытому перемещению и отходу.
Некоторые вещи, которые здесь изучают — это разведения костра в поле, добывание и очистка воды, активная/пассивная рыбалка и приготовление любой пищи, которую можно найти в лесу, групповой бивуак и ночлег, ориентирование по наброску карты и природным ориентирам, методы перехода линии фронта и аварийные сигналы для идентификации.
Эти личные навыки имеют решающее значение для любого егеря.
22 сентября!
После пересечения высоких гор, где дождь и ветер хлестали их обветренные лица, форсировав реки, как вброд с палкой, так и по канатной дороге, после пяти дней без еды, только с тем, что может предложить бесплодный северный осенний лес — призывники наконец построились на склоне горы Гранбергет.
По традиции, церемония вручения берета проводится в поле, сразу же.
Это совершенно особое ощущение, когда вы, изо всех сил игнорируя голод и недосыпание, слышите приказ "Снять головные уборы!».
И затем долгожданные слова «Ваши береты!"
Хорошая работа!
***
Впереди призывников ждут еще три Jägarövning уже на право быть егерем, но, по воспоминаниям ветеранов, именно марш за беретом остается в памяти больше всего, как самое первое и трудное для молодых солдат.
Как пишут ветераны, итоговое требование будет включать в себя марш в 24 часа на 80-100 км в полной экипировке, включая оружие, разгрузку, рюкзак со всем необходимым — общим весом 50-55 кг - и быть готовым после этого к бою.
По данным сайта МО Швеции и акаунтов 193-го батальона в сети.
Автор перевода Бессонов Александр. Ссылка на группу SOLDATER I KRIG обязательна.