Разбор Цеттеля – Absetzen

Дядюшка Л. и компания·21 May 2018

Оригинал поста: https://junck-ritter.tumblr.com/post/165755118491/zedel-breakdown-absetzen

Zedel первоначально рифмованы и, насколько мы знаем, это единственный материал приписываемый самому Иоганнесу Лихтенауэру. Цель стихов, на мой взгляд, состоит в том, чтобы легко запомнить определяющие черты каждого из элементов изначального фехтования Лихтенауэра.

Я стараюсь использовать стихи в соответствии с их изначальной формой. Я вызываю их в памяти как рифмы в моей голове, потому что это легко, и они коротки и точны. Остальные детали вы можете разобрать из оригинального стиха. Когда вы подходите к описанию таким образом, так же важно смотреть на то, что отсутствует, как и на то, что дано. Я собираюсь рассказать, как это работает это на примере Absetzen, так как я видел сегодня несколько глубоких дискуссий об этой технике.

Вот и все. В этом-то все и дело. Это все вы получите, или, может быть, все, что вам нужно, чтобы запомнить, что такое Absetzen. Так что давайте разберем его.

Начните запоминание с того что рифмы идут строка к строке:

|Lere absetzen
|haw stich kunstlich letzen

Выучи отвод (absetzen), искусно разрушай удары и уколы. (1*)

Это довольно просто, нам говорят, что Absetzen работает против ударов и уколов. Вот некоторые выводы, которые мы можем из этого сделать.

· Это называется absetzen. Это значит отвести что-либо в сторону. Это своего рода пассивный контекст наименования, подразумевающий, что это не силовое парирование или что-то в этом роде.

· Оно используется против ударов и уколов, (не относится к прорезанию (slise) или техникам борьбы, etc!)

· Из этого мы можем предположить, что это техника, которая должна использоваться на расстоянии.

· Мы имеем дело с ударами и уколами, а не позициями/leger. Это контратака.

|wer au°ff dich sticht

|Dein ort trifft |vnd seinen pricht

Всякого кто в вас колет

Ваше острие встретит и сломает его.

Немного подробнее о механике в идеальной форме. Некто колет, ты наносишь контр-укол. Вот это слово “trifft ” важно для механики. Он описывает встречу или контакт клинков. Опять же, это довольно несиловое слово. И также несет ненасильственную коннотацию.

· Ваше острие встречает его. Это укол против укола со встречей клинков в ходе которого клинок противника отклонен.

· Слово "treffen" появляется везде, где мечи вступают в контакт своего рода несиловым способом. Вы не атакуете меч противника, но вы “встречаете " его своим уколом.

· Язык терминов тут несколько коррелирует с конной сшибкой с лэнсом. "Сломать" острие противника - это не значит физически сломать его, а разрушить саму атаку.

· Без "treffen." это не сработает. Это укол с контактом клинков, а не уклонение или что-то в этом роде.

· Absetzen против укола получает полное описание, но против удара нет. Против укола его можно считать образцовым absetzen, и он мог рассматриваться с более высоким приоритетом в обучении. Возможно, потому, что навык можно применить к лэнсу и копью.

|Von paiden seitten
|Triff alle mal wiltu schreiten

С обеих сторон,

всегда встречай если намерен шагнуть.

· Техники симметричны

· Сторона (предположительно меча) должна быть чем-то, что мы осознаем при выполнении этой техники. Мы в первую очередь отводим атаку по левой-правой оси больше, нежели чем по оси верх-низ.

· Cнова появляется “Treffen”. Мы всегда должны делать это, если мы наступаем с absetzen. Потому что без контакта с клинком мы не можем обеспечить смещение острия противника, и можем легко попасть под обоюдное поражение.

· Schreiten -это проходной шаг. Подразумевается, что absetzen может быть сделан с продвижением к врагу, при котором, как правило, есть намерение пронзить его одним движением (также истинно для техник на лошадях, где движение вперед не так необязательно).

· Обратите внимание, здесь шаг является чем то, что вы можете хотеть или можете не хотеть делать. Absetzen может использоваться как контратака или просто защита, или, возможно, основой для выполнения чего-то еще.

· Это также может быть примером многоцелевой техники. Несколько раз в традиции нам дают возможность отмены для техник, предусматривающих пронзание противника. Причина, вероятно, в том, что пронзание считалось заведомо смертельной атакой. Обычно удар или прорезание преподносятся как альтернатива, либо для более безопасного игрового фехтования или для того что бы избежать убийства. Внимательно следите за такого рода вещами, так как это встречается повсюду в текстах.

Так что это довольно весело. Я скоро сделаю еще один пост. Zedel был хорош в свое время для запоминания действительно важных частей любой техники, и это все еще актуально сегодня. По крайней мере, моя хреновая интерпретация, кажется, работает. Наслаждайтесь!

Перевод статей: Алексей Алимов

171 views·4 shares

171 views