AE Sheets

AE Sheets — это расширение After Effects с поддержкой искусственного интеллекта для локализации и перевода видео. Оно помогает моушн-дизайнерам управлять текстовыми слоями, применять языковые предустановки и создавать несколько локализованных версий из одной панели. Импорт/экспорт электронных таблиц и сопоставление шрифтов делают многоязычное производство быстрее и согласованнее.

AE Sheets — это расширение After Effects с поддержкой искусственного интеллекта для локализации и перевода видео. Управляйте текстовыми слоями, создавайте многоязычные версии с помощью настраиваемых предустановок и генерируйте локализованные композиции пакетами из одной панели. Благодаря встроенной интеграции с Google Gemini и OpenAI, импорту/экспорту из электронных таблиц и автоматическому сопоставлению шрифтов для различных письменностей и языков, AE Sheets упрощает многоязычное видеопроизводство для моушн-дизайнеров и аниматоров.

Важно: для использования функций ИИ требуется ключ API Google или OpenAI.

Основные функции:

Локализация с помощью ИИ: автоматический перевод текстовых слоев с использованием ключа API Google Gemini или OpenAI.

Интеллектуальная настройка скелета: инструменты для адаптации композиций к изменениям текста (автоматическое изменение размера, динамические опорные точки, закрепление).

Управление версиями: создание и управление несколькими языковыми версиями видео из одной панели.

Пакетная обработка: создание нескольких локализованных версий за один раз.

Интеграция с электронными таблицами: экспорт и импорт переводов в формате TSV или прямое копирование и вставка в электронные таблицы.

Панель слоев/Layers Panel.

Индексируйте, переводите и управляйте каждым текстовым слоем в вашем проекте After Effects из единого интерфейса в стиле электронных таблиц — с возможностью перевода с помощью ИИ, экспорта в формат TSV и создания композиций одним щелчком мыши.

Индексируйте текстовые слои, выделяя их или используя ручную стрелку (например, ^1) непосредственно на временной шкале.

Назначайте один и тот же индекс нескольким слоям, чтобы они обновлялись одновременно.

Создавайте столбцы с языковыми версиями рядом для удобного сравнения.

Переводите с помощью Google Gemini или OpenAI непосредственно на панели (требуется ключ API).

Экспортируйте и импортируйте переводы в формате TSV или копируйте и вставляйте в Google Sheets / Excel.

Настраивайте именование композиций для каждой версии, группировку папок и правила поиска и замены.

Создавайте окончательные композиции одним щелчком мыши — текст, шрифты и настройки применяются автоматически.

Панель «Риггинг»/Rigging Panel.

Автоматическое изменение размера текста, блокировка опорных точек и прикрепление графики к краям текста, чтобы ваш моушн-дизайн оставался идеально точным независимо от длительности анимации.

Автоматическое изменение размера ограничивает текстовые слои максимальной шириной или высотой, уменьшая размер шрифта при выходе за пределы области анимации.

Динамическая опорная точка блокирует направление расширения текстового слоя (по центру, слева, справа), чтобы он не смещался при изменении содержимого.

Прикрепление создает опорные точки на любом краю или углу текстового слоя, к которым можно привязать другие слои, сохраняя значки, блоки и стрелки прикрепленными по мере увеличения или уменьшения размера текста.

Предустановки/Presets.

Сохраняйте настройки шрифта, размера, межбуквенного расстояния, межстрочного интервала и направления справа налево для каждого языка в виде многоразовых предустановок, чтобы вы могли локализовать один и тот же язык в разных проектах без перенастройки.

В комплекте 64 встроенные языковые предустановки, охватывающие основные мировые рынки и региональные варианты.

Установите уникальный сокращенный код для каждого языка (например, fr-FR, ja-JP), используемый для именования и поиска и замены.

Переопределите семейство шрифтов, размер шрифта (абсолютный или относительный), межбуквенное расстояние и межбуквенный интервал для каждого языка.

Включите поток текста справа налево для арабского, иврита и других алфавитов с направлением справа налево.

Свяжите карту шрифтов с предустановкой для детальной замены шрифтов для каждого языка вместо общего переопределения шрифта.

Создавайте собственные пользовательские предустановки для любого языка или региона, которые еще не включены.

Font Mapping.

Сопоставьте отдельные исходные шрифты с языковыми аналогами — сохраняя иерархию жирных, обычных и курсивных шрифтов при переходе на китайский, арабский, деванагари или любой другой алфавит.

Создайте несколько наборов карт шрифтов для разных языковых групп или требований проекта.

Определите правила «один к одному»: исходный шрифт к целевому шрифту (например, Helvetica-Bold к NotoSansSC-Bold).

Сохраните различия в толщине и стиле шрифтов для разных алфавитов.

Назначьте карту шрифта любому языковому пресету — она будет применена автоматически во время генерации.

Batch Create.

Выберите несколько целевых языков, нажмите «Создать», и AE Sheets продублирует, переименует, переведет и изменит стиль каждой композиции за один раз — превращая часы ручной локализации в секунды.

Выберите любое количество языковых предустановок из одного меню.

При желании включите автоматический перевод, чтобы при создании каждой версии автоматически добавлялись переводы AI (требуется ключ API).

Каждая версия автоматически наследует шрифт, настройки текста и карту шрифтов своей предустановки.

Дублируются только общие вложенные композиции, не содержащие изменяемого текста, что позволяет сохранить компактность файла проекта.

Совместимость: After Effects 2027, 2026, 2025, 2024.

• Установка. Выделяем папку: com.sidequestplugins.ae-sheets. И копируем её в следующую директорию (для Windows):

C:\Program Files (x86)\Common Files\Adobe\CEP\extensions\

Нажимаем правую кнопку мыши на Add Keys.reg и выбираем: Merge / Слияние.

Редактор реестра. Добавление сведений может привести к непреднамеренному изменению или удалению значений и неправильной работе компонентов. Нажимаем на кнопку: Yes / Да.

В следующем окне, нажимаем на кнопку: OK.

• Скачать AE Sheets V1.0 можно по этой ссылке.

• Скачать AE Sheets V1.2.0 можно по этой ссылке.

Что нового:

Добавлена поддержка Anthropic Claude наряду с OpenAI и Google Gemini; список совместимых моделей доступен в разделе настроек.

Добавлена поддержка новейших моделей.

**Выбор способа обработки разрывов строк.** Новая общая настройка определяет, что происходит с разрывами строк внутри слоя при копировании или экспорте текста: их можно заменить пробелом (по умолчанию), сохранить как символы \n или оставить как реальные разрывы строк — чтобы текст вставлялся именно так, как ожидает ваша электронная таблица.

**Grid Packer — обзор всех композиций одним взглядом.** Выберите набор композиций на панели Project, и Grid Packer разместит их в новой композиции «Master Showcase», уменьшив масштаб и выстроив их в аккуратную сетку, размер которой подстраивается под содержимое, — это удобно для визуального сравнения всех элементов, расположенных рядом.

Увеличена контрастность элементов интерфейса в разделе настроек.