Жан-Пьер Маэ. Гермес в Верхнем Египте: Герметические тексты Наг-Хаммади, греко-латинские фрагменты и армянские «Определения»
Полное оригинальное название:
Том I (1978): Hermès en Haute-Égypte: Les textes hermétiques de Nag Hammadi et leurs parallèles grecs et latins
Том II (1982): Hermès en Haute-Égypte: Le fragment du Discours parfait et les Définitions hermétiques arméniennes
Поддержать Здесь:
Т-Банк: https://tbank.ru/cf/5Zf3quiwZ2o
Сбер: https://messenger.sbrf.ru/sl/dMr4PnsuSdQHlf86X
По всем вопросам (дополнительным реквизитам карта, сбп, юмани и т.д. и бонусам) и сообщить о донате: https://vk.me/hermetisme
О проекте
Жан-Пьер Маэ. «Гермес в Верхнем Египте» (Объединенное издание, тома I и II)
Открытие библиотеки Наг-Хаммади в 1945 году перевернуло представления науки о гностицизме, раннем христианстве и позднеантичной философии. Среди найденных папирусов (в Кодексе VI) обнаружились ранее неизвестные герметические трактаты, проливающие свет на тайные учения египетских философов и мистиков.
Фундаментальный двухтомный труд выдающегося французского филолога и историка религии Жана-Пьера Маэ «Гермес в Верхнем Египте» — это самое масштабное и авторитетное исследование этих текстов.
В первом томе автор проводит скрупулезный текстологический и концептуальный анализ герметических рукописей Наг-Хаммади («Огдоада и Эннеада», молитвы и фрагменты), сопоставляя их с дошедшими до нас греческими и латинскими параллелями. Второй том посвящен глубокому исследованию коптского фрагмента «Совершенного слова» (знаменитого «Асклепия») и уникальных «Герметических определений» — важнейшего памятника, чудом сохранившегося исключительно в армянской традиции. Эта книга показывает, как герметическая мудрость выживала, передавалась и трансформировалась в интеллектуальной среде Верхнего Египта и за его пределами.
Уникальность издания для краудфандинга и читателей:
- Впервые на русском языке: Труд, ставший абсолютной классикой мировой коптологии и истории герметизма в 1980-х годах, до сих пор не издавался на русском. Его выход закрывает огромную лакуну в отечественной академической литературе.
- Два тома под одной обложкой: Мы объединяем оригинальные издания 1978 и 1982 годов, чтобы дать читателю целостную картину magnum opus Жана-Пьера Маэ, где коптские находки органично дополняются армянскими текстами.
- Уникальный лингвистический мост: Это единственное в своем роде исследование, которое сводит воедино, анализирует и переводит источники сразу из четырех древних языковых традиций: коптской, греческой, латинской и армянской.
- Публикация «Герметических определений»: Издание вводит в широкий русскоязычный оборот загадочный армянский текст царя Амона Гермесу Трисмегисту, который кардинально меняет наше понимание эволюции герметической философии.
- Сплав науки и мистики: Книга издается с полным сохранением научного аппарата (комментарии, сноски, параллельные места), что делает ее бесценной для религиоведов, историков философии и исследователей эзотерики, но при этом она написана достаточно ясно, чтобы увлечь любого вдумчивого искателя античной мудрости.
- Уникальные дополнения: Мы дополним книгу не только современными примечаниями, но и приложениями, дополнительными герметичекими текстами из последующих работ автора.
Над изданием работают: А. Л. Рычков, Б. К. Двинянинов и др. специалисты издательсвого проекта.
На что средства: прежде всего это оцифровка и выкуп сканов сканов книги и получения разрешение от правообладателей – нужно около 100 000 руб.
Далее на перевод, редактура, корректура, дизайн и обработка иллюстраций, самое дорогое — печать. Все вместе около 400 000 руб.
Планируемые параметры издания: Твердая обложка, плотная белая бумага, иллюстрации, цифровая печать, формат А5, тираж 300 экз. Если сумму соберем больше указанной, могут быть полиграфические декоративные улучшения, увеличение тиража и как следствие доступность издания в повышенном качестве.
Вы знаете, мы умеем работать с академическими изданиями и давно сотрудничаем с ведущими исследователями и научными издательствами! Мы рассчитываем на вашу поддержку в новом начинании и будем благодарны в том числе бонусами и подарками от проекта!!
Вознаграждения
2000 руб. — Скидка на книгу 30% (не более 3 книг).
2500 руб. — Скидка на книгу 40% (не более 2 книг).
3300 руб. — Бесплатный экземпляр + Скидка на книгу 50% (не более 2 копий). Всех пожертвовавших от этой суммы упоминаем в книге как меценатов проекта (!), также приглашаем на закрытую онлайн-лекцию на тему книги.
3900 руб. — Бесплатный экземпляр + Скидка на книгу 50% (не более 2 копий книг) + бонус.
7500 руб. — Два бесплатных экземпляра + Скидка на книгу 50% (не более 2 копий книг) + бонус.
От 9000 руб. — За большие переводы могут быть индивидуальные бонусы от проекта.
Поддержать Здесь:
Т-Банк: https://tbank.ru/cf/5Zf3quiwZ2o
Сбер: https://messenger.sbrf.ru/sl/dMr4PnsuSdQHlf86X
По всем вопросам (дополнительным реквизитам карта, сбп, юмани и т.д. и бонусам) и сообщить о донате: https://vk.me/hermetisme
ВНИМАНИЕ! После перевода средств не забудьте написать об этом нам в сообщения сообщества, чтобы мы смогли оповестить вас о вознаграждении за помощь и держать в курсе о ходе данного проекта. Если вам нужна помощь в том, как осуществить перевод или вам неудобны предложенные способы, можете также написать нам в сообщения сообщества: https://vk.me/hermetisme